Les illustrateurs slovaques à la Biennale de Bratislava

 

FR: La Biennale des Illustrations de Bratislava (BIB) est un concours international prestigieux qui met à l'honneur, depuis 1967, les illustrations de livres pour enfants. Les premières éditions accueillaient déjà plusieurs illustrateurs slovaques, les récompensant de nombreux prix, gage d'une qualité remarquée. Albín Brunovský, fondateur de l'école slovaque d'illustrations, a également travaillé à l'école des Beaux-Arts de Bratislava où il a enseigné à plusieurs générations d'artistes reconnus en Slovaquie et à l'étranger.

Cette exposition présente des illustrateurs slovaques appréciés à la Biennale de Bratislava de 1967 à 2015. Un tel parcours historique permet de dévoiler la diversité des techniques artistiques, des processus créatifs et des ambiances des histoires contées dans ces ouvrages.

DE: Die Biennale der Illustrationen Bratislava (BIB) besteht seit 1967 und ist die größte Wettbewerbsausstellung mit Originalillustrationen aus Kinder- und Jugendbüchern. In den ersten Ausgaben waren bereits mehrere slovakische Illustratoren vertreten, die mit zahlreichen Preisen belohnt wurden. Albín Brunovský, Gründer der slovakischen Schule für Illustrationen, arbeitete an der Hochschule für Bildende Künste in Bratislava, wo er mehrere Generationen von Künstlern unterrichtete, die sowohl in der Slowakei als auch im Ausland bekannt sind.

Diese Ausstellung zeigt Werke slovakischer Illustratoren, die von 1967 bis 2015 bei der Biennale in Bratislava vertreten waren, und gibt Einblick in die verschiedenen künstlerischen Techniken und kreativen Prozesse und veranschaulicht die dabei entstandenen Stimmungen in den Büchern.

Organisation: Ambassade de la République slovaque / neimënster