EMOP 2021 - Regards sans limites

FR: À l'occasion des 10 ans de la bourse Regards Sans Limites / Blicke Ohne Grenzen, nous avons souhaité dresser un état des lieux de ce dispositif en portant un regard sur l'actualité des anciens lauréats.En lien avec le Thématique du festival EMOP 21 « Repenser le Paysage », cinq artistes représentant l'ensemble du territoire de la Grande Région propose...

FR: Partenaire depuis le début du Mois européen de la photographie en 2006, neimënster présente cette année trois expositions dans le cadre de la huitième édition EMOP sous le titre Rethinking Nature /Rethinking Landscape. Les thèmes qu'évoque ce titre sont liés aux questions actuelles des relations humaines avec l'environnement et aux nouvelles approches photographiques du paysage.La jeune art...

FR: Repenser, réinventer les paysages extérieurs pour mieux explorer les paysages intérieurs, et raconter les liens qui nous unissent à la nature, à notre environnement :Marine Lanier nous entraîne dans « la dimension lyrique et primitive » de la nature, « pour questionner la puissance sauvage qui nous entoure ». Elle nous immerge dans le végétal en particulier avec sa série de monochromes...

DE: In seinem Buch `Luxemburgs Exilregierung und die Entdeckung des Demokratiebegriffs`, das im Juni 2021 als Kooperation von capybarabooks und Editions forum erscheint, zeigt André Linden die allmähliche Herausbildung des Begriffs 'Demokratie' als Leitwert in den Stellungnahmen der luxemburgischen Exilregierung während des Zweiten Weltkriegs.Zu Beginn, nach dem Einmarsch der NS-Truppen in Luxe...

DE: Am 5. und 6. Juni laden wir Sie ein, an einem der Spielworkshops des Kunstprojekts PLAY teilzunehmen, das von Ada Mukhína, Natasha Borenko und Lisa Siomicheva, Berliner Künstlerinnen aus Russland, durchgeführt werden.Das PLAY-Projekt untersucht Kinderspiele verschiedener Kulturen und Generationen. Was sind die Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Geschichten hinter unseren Lieblingsspiele...

FR: Le pianiste Philippe Villa et l'accordéoniste Frédéric Viale partagent le même goût pour les mélodies et l'improvisation. Ensemble, ils présentent 'Anamorphoz'. Les deux complices revisitent l'un l'autre leurs propres compositions. Chacun des morceaux prend alors une forme, une tonalité et des couleurs différentes. Ils partagent également la création de morceaux inédits. En tandem pour la p...

DE: Am 5. und 6. Juni laden wir Sie ein, an einem der Spielworkshops des Kunstprojekts PLAY teilzunehmen, das von Ada Mukhína, Natasha Borenko und Lisa Siomicheva, Berliner Künstlerinnen aus Russland, durchgeführt werden.Das PLAY-Projekt untersucht Kinderspiele verschiedener Kulturen und Generationen. Was sind die Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Geschichten hinter unseren Lieblingsspiele...

EN : Originally performed by the author, STEPH is a writer who researches women that fall in love with - and often marry - murderers on death row. She wants to understand why. What makes seemingly steady and sensible people do this? As she says: `These women are writers, journalists, lawyers, teachers, nurses, civil servants, mothers, wives." But as she digs deeper into the subject, she fi...

FR: A la demande de neimënster, deux talentueux artistes ont accepté de sortir de la zone de confort que nous leur connaissons pour s'associer dans la création d'un projet jeune public. Nicool revisitera la scène en tant que comédienne, guidée par Dan Tanson. Le metteur en scène tentera quant à lui d'apprivoiser les codes du rap pour orienter le travail de cette première résidence de reche...

EN : Originally performed by the author, STEPH is a writer who researches women that fall in love with - and often marry - murderers on death row. She wants to understand why. What makes seemingly steady and sensible people do this? As she says: `These women are writers, journalists, lawyers, teachers, nurses, civil servants, mothers, wives." But as she digs deeper into the subject, she fi...

FR: Le psychiatre et psychanalyste Paul Rauchs parle avec le journaliste et homme politique Mars Di Bartolomeo de son ouvre « Virons le virus ! Essai de journal (dé)confiné » parue en février 2021 (capybarabooks).Yvan (= Paul Rauchs) exerce encore la psychiatrie dans une grande ville d'un petit pays. La pandémie de la covid-19 l'ayant obligé à fermer son cabinet, il s'est lové sur son divan et...

EN : Originally performed by the author, STEPH is a writer who researches women that fall in love with - and often marry - murderers on death row. She wants to understand why. What makes seemingly steady and sensible people do this? As she says: `These women are writers, journalists, lawyers, teachers, nurses, civil servants, mothers, wives." But as she digs deeper into the subject, she fi...

FR: Dans une époque qui plébiscite le bref, sous toutes ses formes (tweets, brèves, citations, etc.), les aphorismes, ceux de Gide en particulier, se trouvent fréquemment convoqués, dans le discours médiatique aussi bien que politique, et bien sûr au-delà. Du parti des « Insoumis » fondé par Jean-Luc Mélenchon à partir d'un aphorisme de Gide (« Le monde ne sera sauvé, s'il peut l'être, que...

EN: `Animi`, the title of the recent album from Israel-born, Luxembourg-based saxophonist Shauli Einav, derives from a Latin word signifying what we might call soul, life force, mettle or heart. It's an apt descriptor for Einav's profoundly expressive music, which ranges from heartrending to exhilarating, and for the deeply empathetic rapport that defines his quintet. Throughout, Einav's i...

FR: La vie d'une jeune fille bascule quand elle fait l'étrange découverte d'un pays grouillant de mots, de sons, d'inscriptions. N'ayant connu que le silence, elle tente de comprendre ce qui la sépare de cet autre monde. Chez elle, tout est blanc et rien ne résiste au vent. Un vent puissant, capricieux et omniprésent. Ce spectacle visuel, sans parole, est inspiré des pays où les peuples sont r...

FR: La vie d'une jeune fille bascule quand elle fait l'étrange découverte d'un pays grouillant de mots, de sons, d'inscriptions. N'ayant connu que le silence, elle tente de comprendre ce qui la sépare de cet autre monde. Chez elle, tout est blanc et rien ne résiste au vent. Un vent puissant, capricieux et omniprésent. Ce spectacle visuel, sans parole, est inspiré des pays où les peuples sont r...

FR: Retracter 20 ans de création du Gare Art Festival avec 30 sculptures installées en 23 lieux au coeur de l'espace public et de certains commerces, une exposition rétrospective à la Chambre des Salariés en plus de la traditionnelle exposition sous la verrière de la Gare sur le thème l'économie circulaire, tel est le programme qui vous attend à l'occasion de cette édition anniversaire!EN: Retr...

EN: Did you know that women only have a limited amount of eggs?Once the tick tick tock of the biological clock kicked into gear, it would. not. stop. A 30-something woman tries to grapple with her biological clock and society's expectations, encountering surprising experiences along the way: abortion, putting herself back together again, why we bother with motherhood and why we don't just...

FR: Pas de solidarité, des barrières fermées au lieu de frontières ouvertes. Lorsque la pandémie de Coronavirus a atteint l'Europe, les observateurs n'ont pas tardé à s'accorder : Bruxelles avait échoué, face au danger, l'UE s'était ` écroulée en poussière de rouille ` (Der Spiegel).Certes, la rhétorique du malheur imminent accompagne l'Union depuis au moins une décennie, mais elle s'est t...

FR: Le pianiste et jazzman français Dorian Dumont (membre des groupes ECHT !, Easy Pieces, Dario Congedo Trio, Edges To Edges ou encore Jens Maurits Orchestra entre autres ...) se confronte à l'exercice du piano solo en axant sa musique entièrement autour de l'artiste Aphex Twin.  Il a justement enregistré son album à l'Abbaye de Neimënster l'année dernière, une sorte de lettre d...

EN: Broken Secrets examines public and private conversations. Drawing from historical and contemporary narratives, the exhibition investigates distrust and deception, showing the fragility of institutional and personal connections and questioning the line between truth and falsehood. How do secrets prevent freedom? How are we incarcerated, not only by what we know but by what we don't know, by...

DE: Nach dem großen Erfolg von `Das flüssige Land` stellt Raphaela Edelbauer im Institut Pierre Werner ihren neuen Roman `Dave` vor, einen einzigartigen Roman über Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Künstlichen Intelligenz. Irrwitzig, eindrücklich, abgründig.Was braucht es, um eine Maschine mit menschlichem Bewusstsein auszustatten? Den Programmierer Syz interessiert nichts so sehr wie...

FR: Nous avions à coeur de retrouver tous nos publics pour ce Festival d'été. Les passionnés de jazz et d'électro, les amoureux du rock, les amateurs de Hip Hop, les fous d'indie et de soul, et les jeunes oreilles curieuses.Profitant de notre spacieux parvis sur un des plus beaux sites du Grand Duché, nous avons concocté un programme mêlant les accents musicaux et multipliant les coll...

FR: Face A: un ogre raconte l'irruption de 7 garçons dans sa maison.Face B: un homme explique sa décision de partir de la ville avec sa famille, pour tenter un changement radical de mode de vie.Les 2 histoires se télescopent et font apparaître une motivation sournoise : la faim.Entre slam, concert et live painting, une mise en abîme de la figure de l'ogre traversée par le récit d'une...

EN: Retrospective 5tet - Daniel Migliosi, Etienne Grüness, Denis Ascani, Jan Seemann and Mathieu Clement. Straight out of the underground, a steady groove is building and it's called Retrospective 5tet. Pulsing from the center of Europe, Retrospective 5tet takes note of the history and legacy of jazz. With Modern Jazz Fusion and Hip Beats, the band tries to give new winds into the local jazz sc...

FR: A la demande de neimënster, deux talentueux artistes ont accepté de sortir de la zone de confort que nous leur connaissons pour s'associer dans la création d'un projet jeune public. Nicool revisitera la scène en tant que comédienne, guidée par Dan Tanson. Le metteur en scène tentera quant à lui d'apprivoiser les codes du rap pour orienter le travail de cette première résidence de reche...

DE: Mareike Fallwickl stellt im Institut Pierre Werner ihren neuen Roman `Das Licht ist hier viel heller` vor. Intelligent, schlagfertig-humorvoll und mit großer Empathie schreibt Mareike Fallwickl über das Gelingen und Scheitern von Liebe, Freundschaft und Familie, digitale und analoge Scheinwelten, Machtmissbrauch, weibliche Selbstbestimmung - und entfacht einen Sog, der fesselt bis zum...

EN: Den Atelier announced that The Lumineers’ concert, initially scheduled at neimënster on June 30th, and then postponed to June 29th, 2021 had to be cancelled. Unfortunately, it was not possible to find a replacement date. All tickets (face value) will be automatically refunded onto the credit card account used for this purchase.The artist's statement:"After an insanely di...