Ohne Licht - geht's nicht! Sans lumière - impossible!
Science Festival 2015


jusqu'au 14.11.15 - Ohne Licht - geht's nicht! Sans lumière - impossible!
De: Auf Entdeckungsreise durch die Welt des (Un)sichtbaren. Gibt es Licht, das wir nicht sehen können? Warum ist Sonnencreme so wichtig? Diese Fragen werden wir mit vielen spannenden Experimenten zum Thema Licht und Farbe beantworten. Wir sind uns sicher, ein jeder geht ein wenig erleuchtet nach Hause! Fr: Un voyage de découvertes vers le monde de l'invisible. Existe-t-il de la lumière qu'on ne...

jusqu'au 14.11.15 - La Créature Métallique
Fr: «La Créature Métallique» est un spectacle avec un robot industriel de 300 kg sorti d'usine. Il devient une créature d'acier qui impressionne par ses performances et crée une relation inattendue avec ses créateurs. Cette comédie burlesque permet une approche sensible et ludique à la robotique.De: Die « Créature Métallique » ist ein Schauspiel mit einem industriellen Roboter. Aus ihm wird ein...

jusqu'au 14.11.15 - Licht an! Die Physikanten Show Que la lumière soit ! Le Physikanten Show
De: Was ist Licht? Wie entsteht es? Gar nicht so einfach zu erklären! Wir versuchen es trotzdem. Die Show zeigt grundlegende Phänomene der Optik, spannende Anwendungen und Licht, das man nicht sehen kann! Die Physikanten biegen, beugen, brechen und streuen das Licht, witzig und mit Knalleffekt! Fr: C'est quoi la lumière? Pas si facile à expliquer, mais nous l'essayons quand même. Ce spectacle m...

jusqu'au 14.11.15 - Ohne Licht - geht's nicht! Sans lumière - impossible!
De: Auf Entdeckungsreise durch die Welt des (Un)sichtbaren. Gibt es Licht, das wir nicht sehen können? Warum ist Sonnencreme so wichtig? Diese Fragen werden wir mit vielen spannenden Experimenten zum Thema Licht und Farbe beantworten. Wir sind uns sicher, ein jeder geht ein wenig erleuchtet nach Hause! Fr: Un voyage de découvertes vers le monde de l'invisible. Existe-t-il de la lumière qu'on ne...

jusqu'au 14.11.15 - La Créature Métallique
Fr: «La Créature Métallique» est un spectacle avec un robot industriel de 300 kg sorti d'usine. Il devient une créature d'acier qui impressionne par ses performances et crée une relation inattendue avec ses créateurs. Cette comédie burlesque permet une approche sensible et ludique à la robotique.De: Die « Créature Métallique » ist ein Schauspiel mit einem industriellen Roboter. Aus ihm wird ein...

jusqu'au 14.11.15 - Licht an! Die Physikanten Show Que la lumière soit ! Le Physikanten Show
De: Was ist Licht? Wie entsteht es? Gar nicht so einfach zu erklären! Wir versuchen es trotzdem. Die Show zeigt grundlegende Phänomene der Optik, spannende Anwendungen und Licht, das man nicht sehen kann! Die Physikanten biegen, beugen, brechen und streuen das Licht, witzig und mit Knalleffekt! Fr: C'est quoi la lumière? Pas si facile à expliquer, mais nous l'essayons quand même. Ce spectacle m...

jusqu'au 14.11.15 - L'impro comedy show
Fr: La Ligue d'Improvisation nous revient pour un nouveau rendez-vous mensuel. Ne râtez pas cette série de spectacles qui promettent surprises et fous rires!De: Nach dem grossen Erfolg der letzen Ausgaben in der Brasserie Le Neumünster findet die Ligue d'Improvisation eine monatliche Fortsetzung. Wie gewohnt darf sich das Publikum wieder auf einen Abend voller Spontaneität und Überraschungen fr...

jusqu'au 15.11.15 - Ohne Licht - geht's nicht! Sans lumière - impossible!
De: Auf Entdeckungsreise durch die Welt des (Un)sichtbaren. Gibt es Licht, das wir nicht sehen können? Warum ist Sonnencreme so wichtig? Diese Fragen werden wir mit vielen spannenden Experimenten zum Thema Licht und Farbe beantworten. Wir sind uns sicher, ein jeder geht ein wenig erleuchtet nach Hause! Fr: Un voyage de découvertes vers le monde de l'invisible. Existe-t-il de la lumière qu'on ne...

jusqu'au 15.11.15 - Jeff Herr Corporation
La Jeff Herr Corporation, Jeff Herr à la batterie, Maxime Bender au saxophone et Laurent Payfert à la contrebasse, est un trio doué et énergique dont le vaste répertoire se base sur les compositions de chacun des trois membres. Des chansons structurées et bien arrangées ainsi que des improvisations fougueuses et libres y sont inscrites, complété par quelques surprenantes reprises de chansons d'...

jusqu'au 15.11.15 - La Créature Métallique
Fr: «La Créature Métallique» est un spectacle avec un robot industriel de 300 kg sorti d'usine. Il devient une créature d'acier qui impressionne par ses performances et crée une relation inattendue avec ses créateurs. Cette comédie burlesque permet une approche sensible et ludique à la robotique.De: Die « Créature Métallique » ist ein Schauspiel mit einem industriellen Roboter. Aus ihm wird ein...

jusqu'au 15.11.15 - Licht an! Die Physikanten Show Que la lumière soit ! Le Physikanten Show
De: Was ist Licht? Wie entsteht es? Gar nicht so einfach zu erklären! Wir versuchen es trotzdem. Die Show zeigt grundlegende Phänomene der Optik, spannende Anwendungen und Licht, das man nicht sehen kann! Die Physikanten biegen, beugen, brechen und streuen das Licht, witzig und mit Knalleffekt! Fr: C'est quoi la lumière? Pas si facile à expliquer, mais nous l'essayons quand même. Ce spectacle m...

jusqu'au 15.11.15 - Ohne Licht - geht's nicht! Sans lumière - impossible!
De: Auf Entdeckungsreise durch die Welt des (Un)sichtbaren. Gibt es Licht, das wir nicht sehen können? Warum ist Sonnencreme so wichtig? Diese Fragen werden wir mit vielen spannenden Experimenten zum Thema Licht und Farbe beantworten. Wir sind uns sicher, ein jeder geht ein wenig erleuchtet nach Hause! Fr: Un voyage de découvertes vers le monde de l'invisible. Existe-t-il de la lumière qu'on ne...

jusqu'au 15.11.15 - La Créature Métallique
Fr: «La Créature Métallique» est un spectacle avec un robot industriel de 300 kg sorti d'usine. Il devient une créature d'acier qui impressionne par ses performances et crée une relation inattendue avec ses créateurs. Cette comédie burlesque permet une approche sensible et ludique à la robotique.De: Die « Créature Métallique » ist ein Schauspiel mit einem industriellen Roboter. Aus ihm wird ein...

jusqu'au 15.11.15 - Licht an! Die Physikanten Show Que la lumière soit ! Le Physikanten Show
De: Was ist Licht? Wie entsteht es? Gar nicht so einfach zu erklären! Wir versuchen es trotzdem. Die Show zeigt grundlegende Phänomene der Optik, spannende Anwendungen und Licht, das man nicht sehen kann! Die Physikanten biegen, beugen, brechen und streuen das Licht, witzig und mit Knalleffekt! Fr: C'est quoi la lumière? Pas si facile à expliquer, mais nous l'essayons quand même. Ce spectacle m...

jusqu'au 17.11.15 - Atelier 10
Fr : L'Atelier 10 est une plateforme artistique s'adressant à des personnes en marge de la société. Les personnes handicapées ou souffrant de troubles psychiatriques y trouveront des conditions et un soutien professionnels, comparables à ceux offerts dans le monde de l'art traditionnel. Depuis 2012, au sein d'un centre culturel - La fabrique de pain de Vienne - l'Atelier 10 bénéficie d'une supe...

jusqu'au 18.11.15 - Stefan Zweig & Romain Rolland
Fr: « Je ne suis pas surpris que nous sympathisions. Depuis que j'ai lu pour la première fois des vers de vous, je vois que nous sentons bien des choses, de même (.). Et vous êtes un Européen. Je le suis aussi, de cour. »Romain Rolland à Stefan Zweig, 1er mai 1910Alors que français et allemands s'affrontaient dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, une amitié par correspondance allai...

jusqu'au 18.11.15 - Laurence Jones
En: Laurence was named Young Artist of the Year, in the 2014 British Blues Awards, showing how this 23 year old is already making a big name for himself. Get ready to Rock Magazine gave his 2012 debut album Thunder In The Sky a 5/5***** rating Laurence Jones is a wise musical head on young shoulders and 'Thunder in the Sky' is an excellent debut album, it's worth five stars. Classic Rock - Blue...

jusqu'au 19.11.15 - Réckbléck an d'Zukunft
Mir schreiwen d'Joer 2023.Et hätt alles esou schéi kënne ginn.Wat hate mir eis net alles vun deem Regierungswiessel erhofft.D'CSV war aus der Regierung geputscht ginn. Dat war op jiddwer Fall emol hir Interpretatioun vum Walresultat. Wat hate mir eis gefreet op déi frësch Loft aus Gambia no de Walen am Joer 2013. Bis de Wand eis ze vill ëm d'Ouere geblosen huet. An esou richteg frësch war déi L...

jusqu'au 22.11.15 - Kann e Land seng Zukunft op Ligen opbauen?
Lu : Nom Succès vun Doudege Wénkel, huet eis den lëtzebuerger Realisateur Christophe Wagner d'Dieren vun sengem historeschen Thriller Eng Nei Zäit opgemaach an léisst eis ee Bléck hannert d'Kulissen vun engem Film-Tournage werfen. Den Dekor spillt eng absolut zentral Roll an den allermeeschten Filmen. Heiansdo gëtt den Dekor esouguer zu engem vun den Haaptpersonnagen. Réel oder nogebaut vun eng...

jusqu'au 20.11.15 - Carrot Lights
Fr: Forte du succès de l'année précédente, l'Association Luxembourg-Estonie investit à nouveau la Brasserie pour un concert de Jazz estonien. Le trio Carrot Lights composé de Paula Mustikas à la voix, Joel-Rasmus Remmel au piano et Kaspar Kalluste aux percussions sera au programme.Né à la fin de l'été 2012 dans la salle B402 de l'Académie estonienne de musique, mélange de jazz, de pop et d'impr...

jusqu'au 20.11.15 - Réckbléck an d'Zukunft
Mir schreiwen d'Joer 2023.Et hätt alles esou schéi kënne ginn.Wat hate mir eis net alles vun deem Regierungswiessel erhofft.D'CSV war aus der Regierung geputscht ginn. Dat war op jiddwer Fall emol hir Interpretatioun vum Walresultat. Wat hate mir eis gefreet op déi frësch Loft aus Gambia no de Walen am Joer 2013. Bis de Wand eis ze vill ëm d'Ouere geblosen huet. An esou richteg frësch war déi L...

jusqu'au 21.11.15 - D'Zaubermillen
Lu: Muel, Millen, muel, Millen, dréi dech, Mille, muel.Viru laanger laanger Zäit, souz eng Famill iergendwou an Norwegen an hirem klengen Haischen an hat näischt z'iessen. Do huet de Mann sech op de Wee gemaach, eraus a Schnéi a Wand, fir säi räiche Brudder no enger Klengegkeet fir z'iessen ze froen. Op sengem Wee duerch de Bësch ass en awer beim Däiwel an der Hell gelant a koum do bei eng Salz...

jusqu'au 21.11.15 - Femmes dans la Résistance - Les grandes oubliées de l'Histoire
A l'occasion du 70e anniversaire de la libération des camps, le Printemps des Poètes-Luxembourg et le Centre de Documentation et de Recherche sur l'Enrôlement Forcé proposent ont le plaisir d'inviter à une conférence de Jane Debenest, ancien Ambassadeur de France, Vice-Présidente de l'Union Nationale des Associations de Déportés, Internés et Familles. Organisée en collaboration avec neimënster,...

jusqu'au 21.11.15 - Réckbléck an d'Zukunft
Mir schreiwen d'Joer 2023.Et hätt alles esou schéi kënne ginn.Wat hate mir eis net alles vun deem Regierungswiessel erhofft.D'CSV war aus der Regierung geputscht ginn. Dat war op jiddwer Fall emol hir Interpretatioun vum Walresultat. Wat hate mir eis gefreet op déi frësch Loft aus Gambia no de Walen am Joer 2013. Bis de Wand eis ze vill ëm d'Ouere geblosen huet. An esou richteg frësch war déi L...

jusqu'au 21.11.15 - (F)aro sur pêcheresse
Fr: Il y a ceux qui ont l'ivresse joyeuse.Il y a ceux qui ont l'ivresse pleureuse.Moi, je l'ai vengeresse.Les histoires naissent dans la bière. Elles tourbillonnent dans le liquide ambré avant de venir mousser à fleur d'imagination. Laissez-moi plonger dans mes souvenirs de bières partagées, j'en ressortirai des histoires excessives, de celles qu'on ne raconte qu'au bord de l'ivresse, quand on...

jusqu'au 22.11.15 - Kadrasonic feat. Suse Weisse (de) & Catherine Pierloz (fr)
Fr: Les conteuses Suse Weisse et Catherine Pierloz vous invitent à un Apéro Contes, rythmé par la musique de Kadrasonic. Fraîche et vive, la musique de Kadrasonic est un mélange de sons classiques et expérimentaux, intégrant des riffs fougueux, mâtinée de chants évocateurs et d'arrangements purement acoustiques. Incubée au cours de séances d'impro monumentales et affinée sur les scènes locales,...

jusqu'au 22.11.15 - Ma grand-mère avait des doigts de sorcière
Fr: Au début, il y avait l'enfance. Dans lʼenfance, il y avait la maison de la grand-mère. Dans la maison de la grand-mère, il y avait les portes interdites, fermées à clé. Derrière les portes fermées à clé, il y avait...Histoires de désobéissances pour passer le cap de lʼenfance.De: Am Anfang war die Kindheit. Da war das Haus der Großmutter. In diesem Haus gab es verbotenen Türen, die verschlo...

jusqu'au 22.11.15 - Sobre héroes
Es: Sobre héroes, pequeños y valientes Perseguidos, rechazados, huidos: - Si tú no me abandonas, yo tampoco te abandonaré. Suse Weisse cuenta historias de niños valientes y listos que unidos se enfrentan al ogro. Estos pequeños héroes encontrarán su suerte en la confianza en el mundo de lo maravilloso y en sus propias fuerzas y atreves de una risa.De: Verschiedene Geschichten über kleine große...

jusqu'au 22.11.15 - Männer und Frauen. Die Liebe
De: Es waren einmal ein Mann und eine Frau, die hatten einiges miteinander auszuraufen... Jung verheiratet stehen sie da - und dann geht alles schief. Zum Lachen und Weinen diese Dramen um den Ehealltag im Kleinen und Großen. Denn: Wehe wenn du zu nahe ans Schloss kommst . Zwischen Reich und Arm, Klein und Groß, Mann und Frau, Kutscher und Pferd tun sich Räume auf von Zwist und Streit, Lust und...

jusqu'au 23.11.15 - De Ratefänkert vun Hameln
De : De Ratefänkert vun Hameln vun de Grimm Bridder ass eng spannend Mëschung aus der originaler Geschicht a live Musek. Den Dan Tanson huet d'Geschicht an engem zeitgenösseschem Mäntelchen iwwerschafft a ganz vill Situatiounswitz agebaut. Sou kéint Hamelin am TRAFFIK THEATER hierer Versioun genee esu gudd zu Lëtzebuerg leien a weisst och Ähnlechkeeten mam lokalpoliteschen Colorit op. Esou méch...

jusqu'au 23.11.15 - Ma grand-mère avait des doigts de sorcière
Fr: Au début, il y avait l'enfance. Dans lʼenfance, il y avait la maison de la grand-mère. Dans la maison de la grand-mère, il y avait les portes interdites, fermées à clé. Derrière les portes fermées à clé, il y avait...Histoires de désobéissances pour passer le cap de lʼenfance.De: Am Anfang war die Kindheit. Da war das Haus der Großmutter. In diesem Haus gab es verbotenen Türen, die verschlo...

jusqu'au 23.11.15 - De Ratefänkert vun Hameln
De : De Ratefänkert vun Hameln vun de Grimm Bridder ass eng spannend Mëschung aus der originaler Geschicht a live Musek. Den Dan Tanson huet d'Geschicht an engem zeitgenösseschem Mäntelchen iwwerschafft a ganz vill Situatiounswitz agebaut. Sou kéint Hamelin am TRAFFIK THEATER hierer Versioun genee esu gudd zu Lëtzebuerg leien a weisst och Ähnlechkeeten mam lokalpoliteschen Colorit op. Esou méch...

jusqu'au 23.11.15 - The Grateful and the Dead
En: Dark, beautiful and startling by turn, this is a story of dreams, initiations and the repayment of debts - a journey from innocence to experience, which delves into a disconcertingly familiar narrative world. Having been a guest artist in over one hundred International Storytelling Festivals in 25 countries, Ben Haggarty will make you travel from Indo-European wondertales to modern myths. B...

jusqu'au 24.11.15 - The World beside the World
En: Internationally renowned storyteller Ben Haggarty takes one careful look at his audience ... considers them for a moment ... and then performs one folktale, one fairytale and one myth from anywhere in the world. Shot through with magic, humour, shock and enchantment, this will be a journey through a wild imagined landscape, where nothing is quite what it seems and coming of age requires a q...

jusqu'au 24.11.15 - La Maga Sin Fronteras
Es: La Maga Sin Fronteras es un viaje imaginario de La Maga en la región del Río de la Plata, punto de encuentro de muchas culturas, en las que se confunden África y Europa, enlace de tradiciones de los pueblos indígenas. Esta creación es una encrucijada de ideas, sonidos, colores propios del continente sudamericano; es cuestión de tango, milonga y candombe, murga y habanera, que llega a Améric...

jusqu'au 25.11.15 - Réckbléck an d'Zukunft
Mir schreiwen d'Joer 2023.Et hätt alles esou schéi kënne ginn.Wat hate mir eis net alles vun deem Regierungswiessel erhofft.D'CSV war aus der Regierung geputscht ginn. Dat war op jiddwer Fall emol hir Interpretatioun vum Walresultat. Wat hate mir eis gefreet op déi frësch Loft aus Gambia no de Walen am Joer 2013. Bis de Wand eis ze vill ëm d'Ouere geblosen huet. An esou richteg frësch war déi L...

jusqu'au 26.11.15 - Anne Weber & Cécile Wajsbrot
Fr: Quelles raisons poussent des écrivains à vivre à l'étranger ? Une vague d'écrivains allemands et français ont choisi de s'expatrier respectivement dans la capitale française et allemande. Cécile Wajsbrot et Anne Weber appatiennent à ces nombreux auteurs qui ont trouvé dans le pays voisin une seconde maison. Autre point commun : elles s'emparent toutes les deux de thèmes communs comme la mém...

jusqu'au 26.11.15 - Réckbléck an d'Zukunft
Mir schreiwen d'Joer 2023.Et hätt alles esou schéi kënne ginn.Wat hate mir eis net alles vun deem Regierungswiessel erhofft.D'CSV war aus der Regierung geputscht ginn. Dat war op jiddwer Fall emol hir Interpretatioun vum Walresultat. Wat hate mir eis gefreet op déi frësch Loft aus Gambia no de Walen am Joer 2013. Bis de Wand eis ze vill ëm d'Ouere geblosen huet. An esou richteg frësch war déi L...

jusqu'au 26.11.15 - Chantel McGregor Band
En: If Stevie Nicks and Jimi Hendrix had a daughter (and she was brought up in Yorkshire), she could be Chantel. Chantel has played guitar for most of her life, but put her musical career on hold while working towards a First Class Honours Degree in Popular Music. Since then she has lit up stages all over Europe (including the Brasserie in 2012 & 2014), playing songs from her first album, L...

jusqu'au 27.11.15 - Réckbléck an d'Zukunft
Mir schreiwen d'Joer 2023.Et hätt alles esou schéi kënne ginn.Wat hate mir eis net alles vun deem Regierungswiessel erhofft.D'CSV war aus der Regierung geputscht ginn. Dat war op jiddwer Fall emol hir Interpretatioun vum Walresultat. Wat hate mir eis gefreet op déi frësch Loft aus Gambia no de Walen am Joer 2013. Bis de Wand eis ze vill ëm d'Ouere geblosen huet. An esou richteg frësch war déi L...

jusqu'au 28.11.15 - Autres Regards / Enterrar y Callar
Fr :Enterrar y callar, le titre d'une gravure de Francisco Goya pour un film qui ouvre sur un paysage inquiétant de l'Espagne. Car ce qui se révèle ne procède pas seulement d'un passé qui peut être tenu dans une distance qui rassure, mais continue de servir le présent : le vol des nouveaux nés dans les maternités.Abus de pouvoir médical, contrôle religieux, corruption institutionnalisée, mépris...

jusqu'au 28.11.15 - Réckbléck an d'Zukunft
Mir schreiwen d'Joer 2023.Et hätt alles esou schéi kënne ginn.Wat hate mir eis net alles vun deem Regierungswiessel erhofft.D'CSV war aus der Regierung geputscht ginn. Dat war op jiddwer Fall emol hir Interpretatioun vum Walresultat. Wat hate mir eis gefreet op déi frësch Loft aus Gambia no de Walen am Joer 2013. Bis de Wand eis ze vill ëm d'Ouere geblosen huet. An esou richteg frësch war déi L...

jusqu'au 29.11.15 - Kischkat / Perfido / Krennerich
Das ungewöhnlich besetzte Trio setzt sich in seinem aktuellen Programm mit Kompositionen des visionären Pianisten und Komponisten Thelonious Monk auseinander. Den Kompositionen Monks werden freie Improvisationen oder Eigenkompositionen gegenübergestellt. Durch die ungewöhnliche basslose Besetzung wird ein sehr transparentes Klangbild erzielt. Interaktion, musikalische Kommunikation, Spielfreude...

jusqu'au 29.11.15 - Réckbléck an d'Zukunft
Mir schreiwen d'Joer 2023.Et hätt alles esou schéi kënne ginn.Wat hate mir eis net alles vun deem Regierungswiessel erhofft.D'CSV war aus der Regierung geputscht ginn. Dat war op jiddwer Fall emol hir Interpretatioun vum Walresultat. Wat hate mir eis gefreet op déi frësch Loft aus Gambia no de Walen am Joer 2013. Bis de Wand eis ze vill ëm d'Ouere geblosen huet. An esou richteg frësch war déi L...
