CinEast

FR: Fort de sa diversité et en constante évolution depuis sa création, le Festival CinEast (consacré aux cinémas d'Europe centrale et orientale) revient au Luxembourg pour une 12e édition ancrée dans une volonté d'abattre les murs, bousculer les frontières, mélanger les publics et bien-sûr célébrer le cinéma.À l'image du succès de l'édition 2018 qui aura rassemblé plus de 10 000 visiteurs, sur...

EN: Twenty-something Vadym dreams about moving to Canada and mixing trap music for a living. One day, he gets a once in a lifetime opportunity to make his dream reality. This unpretentious road comedy tenderly portrays two extraordinary, charming characters trying to find happiness in their life, with imagery that should appeal to many tastes.FR: Vadym, un jeune homme d'une vingtaine d'années r...

EN: The photography exhibition Down with the Walls off ers a glimpse on the Festival's main theme - the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall - but from a contemporary perspective: 30 years later. Which are the walls still remaining in Europe and elsewhere in the world but also the invisible barriers that separate countries, communities and people? Are we building new walls? Are we ov...

EN: Documentary about the birth and rise of skateboarding in Czechoslovakia in the 1970s and 1980s, told as a gripping tale of a young counterculture searching for freedom in a society stifled by the communist regime. This golden era of socialist skateboarding is brought to life through unique archive footage and the energizing punk vibe of the soundtrack.Followed by a debate on skateboarding c...

EN: The Mentulls made a big impression during their first visit to the Brasserie almost exactly three years ago. Since then, they have expanded their boundaries, with the addition of vocalist / guitarist David Neil Crabtree, who brings a new Soulful dimension to the band.David joins founder members, brothers Andrew Pipe (guitar & vocals) and Jamie Pipe (keyboards) together with Nick Colman...

FR: Le réseau européen Europa Donna, né de la volonté de mobiliser le soutien et la solidarité des femmes en Europe face au cancer du sein, s'adresse aux institutions gouvernementales et paragouvernementales, à celles travaillant dans le domaine de la santé, aux organisations de femmes, aux scientifiques, aux médias et à l'opinion publique. Depuis 2002, Europa Donna Luxembourg, coalition contre...

EN: After decades of a tangled peace process between Palestinians and Israel, politicians have not been successful achieving its goals. Since a long time, the Palestinian and Israeli civil societies have decided to take their fate into their own hands. What are they doing? What are they facing? How do they organise? What is working, what is not? How do they imagine the day after the conflict? H...

EN: Eszter, 16, is secretly in love with her English teacher, while Peter, also 16, is hopelessly in love with Eszter. One day, the teacher announces that he is leaving the school to move to London. That same day, Eszter receives a farewell e-mail message from him. They secretly develop a romance via SMS and video chat but the gap between reality and the online world quickly shakes up Eszter's...

EN: Residents of an old Tbilisi neighbourhood live like one big family, helping each other out to alleviate their poverty. Everything changes when an investor offers a large amount of money to buy up their dilapidated houses. Beautifully filmed, directed and acted, this quiet film presents a microcosm of society in transition.Followed by a tasting of Georgian wines.FR: Les résidents d'un vieux...

FR: Après de nombreuses expériences musicales et humaines en Europe et aux Etats-Unis, Vincent Thekal décide de créer son nouveau trio. Il s'associe au bassiste Alex Gilson et au batteur Franck Agulhon, deux amis de longue date et sidemen très prisés sur la scène internationale, et propose Origami, fruit de ses expériences et influences, et nouvelle page dans sa vie musicale et personnelle. Ave...

EN: Nudzejma Softic (Nudzi), a proofreader from Sarajevo, is determined to change her life and become the first hijab-wearing woman in Europe to finish the Ironman triathlon. Never before has she been running, swimming or even riding a sports bike. But her determination, warmth and optimism are boundless and she gives motivation also to others who are willing to make the effort to change their...

EN: Piscoci, an old retiree, is preparing to spend another lonely Christmas. Manescu, a history teacher reluctantly spends his entire salary on paying his debts. With their help, rather than taking a vacation, Jderescu, the owner of the local TV station wants to find an answer to a sixteen-year-old question: "Did a revolution really take place in their town?"FR: Le prétentieux directe...

EN: 1990. A delegation arrives in Albania to check on the democratic reforms. Political prisoner Leo is secretly taken to Tirana forced to testify in favour of local authorities to convince the diplomats that everything is fine. Nothing goes as planned. A powerful picture with a pinch of irony and black humour, offering an insight into the socio-political reality of a country on the brink of ch...

EN: At the core of this deliciously meditative documentary about observing and being observed by animals lie juxtapositions and dialogues between soul and matter. Graced with ethereal soundscapes and enticing close ups, mesmerising, gloomy backgrounds and scenes that took days, weeks and even months to document, this film is a multisensory feast - occasionally uneasy but always striking.FR: Au...

EN: Sasa opts for a trial separation from her husband and stays with her friend Dusan. Karel, Me and You is about thirty-somethings living in today´s Prague. It is a playful, quirky and chatty low-budget indie dramedy that delves with great passion and humour into the million-dollar questions of love, loneliness and relationships.In the presence of the director Bohdan Karásek and protagonist Ma...

DE: Kurz vor dem Fall der Mauer fällt Alex' Mutter, eine überzeugte DDR-Bürgerin, ins Koma und 'verschläft' den Niedergang der DDR. Acht Monate später erwacht sie aus dem Koma, darf jedoch aufgrund ihres geschwächten Herzes nicht erfahren, dass ihr geliebtes Land gar nicht mehr existiert. Um seine Mutter zu retten, muss Alex daher auf 79 Quadratmetern die DDR wieder auferstehen lassen.« Good By...

EN: Australia is a peculiar country, rough and inhospitable in its inner regions, where only even more peculiar natives could survive. It is wide and only sparsely populated. A continent on its own, where the successors of European settlers, Irish rebels and British colonialists build a colourful and unique community with people from all over Asia. This is the perfect soil for awesome music to...

EN: This is the last instalment of Dan Pribán's yellow Trabant odyssey. Starting in India, it leads through the Himalayas on to Pakistan, China, Uzbekistan, Russia and Ukraine, all the way back home. Facing many mishaps and adrenaline-packed moments, the Czech-Slovak-Polish crew never lose their dark humour and their ability to laugh at themselves. Followed by a debate on alternative and respon...

EN: Nina, a teacher in her mid-30's struggling to have a child, looks for a surrogate mother with her husband. They find the perfect candidate in Magda, a younger woman full of life with no commitments. When they get closer together, things take a surprising turn. A story about unexpected love, the ability to fill the void and taking difficult choices in life.Followed by a debate on the rights...

EN: The traditional Kids Show invites children of all nationalities from the age of 2 (and their parents) to spend a pleasant afternoon in the company of cute animated heroes created in the countries of Central and Eastern Europe. The cartoons have no spoken language and you can enjoy some cakes and drinks during the break. Free entrance!FR: Le Kids Show invite les enfants de toutes les nationa...

EN: A young boy travels across a mysterious island, crossing barren deserts and beautiful forests, trying to return home, all the while being pursued by a relentless dark spirit. This visually beautiful and immersive animated story brings up the everlasting universal need for bonding and connection.FR: Un garçon parcourt une île mystérieuse, traversant des déserts arides et de belles forêts, es...

EN: A selection of short documentary films from the countries of Central and Eastern Europe. With free snacks and drinks during the break. In the presence of the director Lendita Zequiraj.FR: Une sélection des courts métrages documentaire des pays de l'Europe centrale et orientale. Avec des snacks et boissons offerts pendant la pause. En présence de la réalisatrice Lendita Zequiraj.

EN: The Artur Dutkiewicz Trio - which has recently played in Australia, Indonesia, Canada, Russia and many European countries - will present a very original programme composed of jazz reinterpretations of well-known songs by Jimi Hendrix, as well as a selection of their own compositions from the latest albums Traveller and Prana and film music tunes. Artur Dutkiewicz himself is an exceptional p...

FR: À l'orphelinat des Vermiraux, il n'y a ni musique, ni livre, ni jeu. Azolan, Basque et Fracasse, tous trois orphelins, vont voler Le Capitaine Fracasse de T. Gautier et trouver la liberté grâce à ce héros de papier. Les trois amis nous racontent avec humour cette histoire vraie sur la révolte des enfants contre l'autorité, les adultes et la confiscation des imaginaires! Installés sur un lit...

EN: A record-breaking box office hit, a story of three Catholic priests: Lisowski - a priest who dreams of the Vatican, a village provost, Trybus, and Kukula who is a fierce believer. A critical look at one of the most influential institutions in Poland, Clergy is an uncompromising drama, served up with a heavy dose of humor and irony. In the presence of the director Wojciech Smarzowski.FR: Le...

FR: À l'orphelinat des Vermiraux, il n'y a ni musique, ni livre, ni jeu. Azolan, Basque et Fracasse, tous trois orphelins, vont voler le roman Le Capitaine Fracasse de T. Gautier et trouver la liberté grâce à ce héros de papier. Les trois compères nous convient à leur table pour nous conter l'histoire de leur révolte contre l'autorité, les adultes et la confiscation des imaginaires ! Avec humou...

EN: This grim examination of the pervasiveness of corruption in Moldovan society leaves no heroes. Even the protagonist, struggling to find justice following a fatal car accident, is not particularly loyal and merely embarks on his quest once he is the injured party.FR: Basé sur des faits réels, cette sombre analyse de la corruption dans la société moldave, n'épargne rien ni personne. Même le p...

EN: Set in 18th century Estonia, Kaur Kokk's debut feature is a thought-provoking mystery film inspired by the gruesome post-war period after the Great Northern War. The few remaining souls are living in misery and lacking hope in a land swept clean of people. One night, two peasants find a stranger on the seashore who can't remember who he is or how he got there.In the presence of the producer...

FR: Implantée en Ile de France, « Paysage et patrimoine sans frontière » est une association qui a piloté de nombreux projets Comenius, Grundtvig et Erasmus +, où le bleu européen, ses langages et son histoire ont tracé de nombreux chemins culturels à travers l'Europe et le monde, entre les différents pays de ses partenaires. Ces « chemins du bleu » ont des retombées pédagogiques et sociales. L...

FR: Dans le cadre du 30e anniversaire de la Convention internationale des droits de l'enfant:Agir ensemble pour donner aux enfants, à leurs familles et à la société, les moyens de mettre fin à la pauvreté avec la participation de Madame Andrée Birnbaum, Vice-Présidente de l'´Ombudscomité fir d'Rechter vum Kand´ (ORK)Encadrement musical : Chorale enfantine : Heemelsdéiercher Chorale : Home Swee...

EN: A selection of short documentary films from the countries of Central and Eastern Europe. With free snacks and drinks during the break.FR: Une sélection des courts métrages documentaire des pays de l'Europe centrale et orientale. Avec des snacks et boissons offerts pendant la pause.

EN: Pat was born and raised in a small town in Ireland, in a very musical family. He and his two brothers initially played traditional Irish instruments, before making the crossover to the electric guitar and Rock. They formed the group Mamas Boys and had a hit single with ´Needle In The Groove´, before touring all over the world. During that time, Pat acquired his nickname, ´The Professor´, be...

FR: Implantée en Ile de France, « Paysage et patrimoine sans frontière » est une association qui a piloté de nombreux projets Comenius, Grundtvig et Erasmus +, où le bleu européen, ses langages et son histoire ont tracé de nombreux chemins culturels à travers l'Europe et le monde, entre les différents pays de ses partenaires. Ces « chemins du bleu » ont des retombées pédagogiques et sociales. L...

EN: On the edge of adulthood, Alma travels to her native Bosnia to visit the father she's never met. From the very beginning, nothing goes as planned. An offbeat and sensible coming of age story, Take Me Somewhere Nice is a playful and alluring road movie on identity and self-discovery that will not leave anyone indifferent.FR: Entrant dans l'âge adulte, Alma se rend en Bosnie, son pays natal,...

EN: Spela, an art history graduate, can't find a proper job and earns her living with casual work, living with her parents. Her two best friends left Slovenia years ago but she stubbornly insists on staying in Ljubljana, limiting her social life to Skype conversations. When she ends up on her disappointed parents' couch without any money, work, or company, something has to be done.FR: Diplômée...

EN: Built on imaginative storytelling and formal lo-fi experimentation and filled with references to the history of cinema and popular culture, Bad Poems is an entertaining low-budget urban pop-rom-dramedy which playfully juggles its protagonist´s sorrows and doubts.FR: Imaginatif dans sa narration, créatif dans son style et regorgeant de références à l'histoire du cinéma et à la culture popula...

FR: À travers les compositions originales du guitariste Nicolas Parent, ces trois musiciens vous transporteront dans leur univers: un monde subtil et sincère. À l'origine, une rencontre: celle d'artistes qui partagent une envie et une esthétique communes. Riches de leurs expériences et de leurs parcours, ils naviguent du jazz aux musiques improvisées, empruntent au folk, à l'afro ou au blues. Q...

EN: Twenty-something Vadym dreams about moving to Canada and mixing trap music for a living. One day, he gets a once in a lifetime opportunity to make his dream reality. This unpretentious road comedy tenderly portrays two extraordinary, charming characters trying to find happiness in their life, with imagery that should appeal to many tastes.In the presence of the director Antonio Lukich.FR: V...

FR: conférence reportée au 10 janvier 2020´Du traité de Versailles (1919) au Traité de Paris (1951) créant la Communauté européenne´ est le sujet de la conférence présentée par Heinz-Hermann Elting et Armelle de Labarre.En 2019, nous sommes dans l'année centenaire de la première tentative au XXème siècle d'établir un nouvel ordre mondial après la guerre de 1914/18 par ce qui est appelé: le « tr...

FR: «Comment comprendre le travail de l'artiste italo-luxembourgeoise la plus controversée du moment ? Qui est cette Deborah De Robertis, dont tout le monde parle et qui fait le buzz sur les réseaux sociaux ? [.] et surtout : pourquoi fait-elle ce qu'elle fait ?» [.] Deborah De Robertis, dans une tradition d'artistes féministes depuis les années 1960/70, n'accepte plus le rôle octroyé aux femme...

EN: Hailing from the South of England, new band Crossfire are rapidly gaining traction in the live music community, with a charged and captivating live show of old-school Blues mixed with elements of Soul, Funk and Jazz. The band was formed in 2017 by Marcus Praestgaard, who was nominated for the UK Young Blues Artist of the Year Award in 2018. Marcus has been described as an old-Blues soul in...

FR: Le 6 octobre 1989, quand il reçoit Gorbatchev pour célébrer les 40 ans de la RDA, Erich Honecker, principal dirigeant de la RDA, contemple avec sérénité l'avenir de son pays. Un mois plus tard, le tourbillon de l'Histoire balaie toutes ses illusions : le Mur de Berlin tombe dans la nuit du 9 au 10 novembre. Pendant ces quelques semaines ils sont des milliers à affronter la Stasi, à ébranler...

FR: « Stand Speak Rise Up! » est une initiative de Son Altesse Royale la Grande-Duchesse de Luxembourg traitant le problème du viol comme arme de guerre et contre les violences sexuelles dans les zones sensibles. Cette exposition retrace en photos deux jours d'intenses émotions vécues lors du forum qui s'est déroulé les 26 et 27 mars 2019 à Luxembourg. Au cours de cette rencontre internationale...

DE: Der deutsche Autor und Herausgeber Herbert Kapfer stellt sein neues Buch "1919. Fiktion" vor. Ende des Ersten Weltkrieges, Aufstände, Freikorpskämpfe, Versailler Vertrag, Dolchstoß und Nationalismus - das prägte die Gesellschaft der Weimarer Republik im Jahre 1919. Doch hätte die Geschichte auch anders verlaufen können? Herbert Kapfer kreiert eine kunstvolle Montage zeitgenössisch...

FR: Né à Kigali, au Rwanda, Afazali Dewaele est livré à la rue suite au décès de sa mère. Recueilli et adopté en Belgique, il suit une formation en menuiserie puis intègre le département théâtre du Conservatoire royal de Bruxelles. C'est aussi à cette époque qu'il assume son homosexualité. En 2016, il participe à la pièce Hate Radio du metteur en scène suisse Milo Rau, sur la scène de neimënste...

DE: Jan Felix May kennt keine stilistischen Beruhrungsangste. Neue Verbindungen zu kreieren, statt an alten Abgrenzungen festzuhalten, lautet seine Devise. Dabei zeigt May kompositorische und spielerische Prazision, innovativen Gestaltungswillen und Humor. 2016 wurde er bei der Internationalen Jazzwoche Burghausen als Solist ausgezeichnet. Zwar zahlt Frank Zappa nicht direkt zu Mays Vorbildern,...

A l'occasion de l'exposition Stand Speak Rise Up! à l'Abbaye de Neimenster, nous vous donnons rendez-vous mardi 29 octobre à 18h pour un Afterwork, afin de découvrir ou redécouvrir les moments forts du Forum de Mars 2019. Philippe Majerus, Directeur de la Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse, sera accompagné des photographes officiels de l'événement Stand Speak Rise Up! pour vous pré...

FR: Fabriquer un être humain supérieur, artificiel, voire immortel, dont les imperfections seraient réparées et les capacités améliorées. Telle est l'ambition du mouvement transhumaniste, qui prévoit le dépassement de l'humanité grâce à la technique et l'avènement prochain d'un «homme augmenté» façonné par les biotechnologies, les nano-sciences, la génétique. Avec le risque de voir se développe...

DE: Kaum ein Tag eignet sich besser für eine Begegnung mit der Eldorado-Künstlerin als Halloween. Désirée Wickler, die sich monatelang intensiv mit dem Thema Tod und seiner geschichtlichen Aufbereitung auseinandergesetzt hat, erarbeitete zeichnerisch die Variablen Körper und Skelett und ließ ihre Linie in die expressive Dynamik der einzelnen Darstellungen fließen. Ihre ursprüngliche Idee, durch...