Le Grund hier et aujourd'hui

FR: Depuis le 17 décembre 1994, le quartier historique du Grund est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Et il le mérite bien. Caché dans un écrin de verdure et protégé par ses forteresses, il a su préserver tout son charme pour le plus grand plaisir des promeneurs. Une exposition photos retraçant son évolution au fil des années vous est proposée par la maison des jeunes Clausen - annexe...

FR: Depuis des décennies, la bande dessinée s'empare régulièrement de sujets graves. Des oeuvres importantes ont été consacrées à la Shoah. L'exposition dresse l'inventaire de la relation entre la narration graphique et l'holocauste. Riche de quelques 200 planches - tirée des oeuvres de Mickey au camp de Gurs, des aventures de Superman, de L'oncle Paul, de Master Race, du Unknown Soldier, de Ma...

FR: Soutenue par la rythmique magique de Theo de Jong (qui signe également les parties de violoncelle) et de Lionel Beuvens, superbement rehaussée par le violoncelle de Sigrid Vandenbogaerde, cette nouvelle formule à l'instrumentation particulièrement originale ouvre le troisième volet d'une aventure qui débuta vers la fin des années nonante.Le nouveau répertoire marque un tournant négocié tout...

LU: Et ass d'Geschicht vun engem klenge Fuuss, dee gäre Bicher liest. Enges Daags wëllt de Fuuss selwer e Buch schreiwen. Hie sicht eng wäiss Fieder, e schéint Heft an en Dëppche mat däischterbloer Tënt. De Fuuss wëllt ufänken, seng Geschicht ze schreiwen. Mee wéi hie virum wäisse Blat sëtzt, kënnt kee Wuert aus senger Fieder! " Mmm... Iwwert wat soll ech schreiwen? ", freet de Fuuss...

LU: Et ass d'Geschicht vun engem klenge Fuuss, dee gäre Bicher liest. Enges Daags wëllt de Fuuss selwer e Buch schreiwen. Hie sicht eng wäiss Fieder, e schéint Heft an en Dëppche mat däischterbloer Tënt. De Fuuss wëllt ufänken, seng Geschicht ze schreiwen. Mee wéi hie virum wäisse Blat sëtzt, kënnt kee Wuert aus senger Fieder! " Mmm... Iwwert wat soll ech schreiwen? ", freet de Fuuss...

FR: Inspirée par l'architecture et les ornements, ainsi que les techniques de tissage et de tressage, Alice Leens a choisi de rematérialiser les ornementations pour retextualiser le textile et ainsi révéler la structure de la corde et du tissu. Pour sa résidence à neimënster, elle a abordé l'histoire et la vocation du site de l'Abbaye de Neumünster pour l'inscrire dans la continuité de son par...

FR: Le plus virtuose des guitaristes flamencos des Pays-Bas, Periquín, est à nouveau dans son pays après plus de 25 ans vécus en Espagne. Le Círculo Cultural Español Antonio Machado se réjouit de cette occasion d'inviter Periquín au Grand-Duché pour un concert qui marque le retour des activités flamencas.Periquín, auteur de plusieurs CDs de compositions propres, a consacré ses deux derniers tr...

FR: Kamel Daoud est un journaliste et écrivain algérien. Il est réputé pour son franc-parler et ses nombreux articles. Son premier roman, « Meursault, contre-enquête », traduit dans une trentaine de langues, a rencontré un immense succès dans le monde entier et a reçu en 2015, entre autres, le prix Goncourt du premier roman. Il a également reçu le prix Méditerranée Français en 2018 pour son deu...

EN: 'Are we there yet?' is an artistic research on / with / in transition. The series of 9 videos, curated by Nora Wagner in the framework of Transition Days will be shown over the course of 9 months until Mai 2021, each month presenting a different topic and artist.Episode 3 - Low-Tech: The video 'High Tech, Low Human', by Carole Louis, shows one of the possible outcomes of an encoun...

FR: En 2019, avec « Harvest Group » Guillaume Vierset passe la deuxième, il recherche de nouveau sons, de nouveaux horizons, de nouvelles textures. Inspiré par un voyage dans l'ouest américain, il présente « Nacimiento Road » , un second album où les accents folk sont clairement assumés. Il définit sa musique comme « un jazz moderne dans une folk d'aujourd'hui. »« Guitariste en constante recher...

FR: Cette année encore, de jeunes compositeur.rice.s du monde entier travailleront une nouvelle pièce aux côtés de Carola Bauckholt and Matthew Shlomowitz, deux professeur.e.s de renommée internationale, et un ensemble de musicien.ne.s professionnel.le.s.Mais cette semaine se déroulera d'une manière un peu particulière puisque les compositeur.rice.s invité.e.s et les sept étudiant.e.s...

FR: Pour « Time 0 », l'artiste Paul Kirps, dont les oeuvres se retrouvent dans les collections du MoMA à New York, du Museum für Gestaltung à Zurich et du Mudam Luxembourg, remet les compteurs à zéro et présente une série de Polaroids pris au cours des deux dernières années à New York, Barcelone, Lisbonne, Palma, Arlon et Bruxelles. Certaines photos sont prises au Luxembourg, à Merl, à Differd...

FR: Conférence, lecture et entretienDans une époque qui plébiscite le bref, sous toutes ses formes (tweets, brèves, citations, etc.), les aphorismes, ceux de Gide en particulier, se trouvent fréquemment convoqués, dans le discours médiatique aussi bien que politique, et bien sûr au-delà. Du parti des « Insoumis » fondé par Jean-Luc Mélenchon à partir d'un aphorisme de Gide (« Le monde ne sera s...

FR: Cette année, sept jeunes compositeur.rice.s du monde entier travaillent une semaine durant une nouvelle pièce aux côtés de Carola Bauckholt and Matthew Shlomowitz, deux professeur.e.s de renommée internationale, et un ensemble de musicien.ne.s professionnel.le.s.Le fruit de leur travail est à découvrir le 2 novembre à 11h00 dans la salle Robert Krieps !Co-organisée par neimënster,...

EN: On the album sonafari, being released on March 4, 2020, Sonambique's four accomplices are going on a sonorous dynamic and lively safari and are proposing music that is anchored in jazz influenced by latin.Within the eight tracks composed by Rotraut Jäger, the enthusiastic flautist is surfing over latin and brazilian rhythms where oddmeters are at home. The radiant and spicy singsongs invit...

Moderation : Dr. Thomas KolnbergerDE: Wie kann man den Toten gedenken? Die Antworten variieren je nach Zeit, Region und sozialem Hintergrund. Sind traditionelle Rituale und Friedhöfe noch an die Bedürfnisse der Gesellschaft im 21. Jahrhundert angepasst? Das Auftauchen neuer Angebote (Krematorium, Souvenirgärten, Waldfriedhöfe, muslimischer Platz usw.) ist Gegenstand des heutigen Abends.FR : Com...

EN: Mercury-nominated, ´British Jazz super-group´?Dinosaur?are celebrating a decade of music-making as a band with the release of their 3rd album 'To The Earth', which has been released on Edition Records this May. Their latest offering finds them in a more acoustic setting, presenting brand new material that reflects on 10 years of miraculous interplay, whilst maintaining the sonic elasticity...

FR: Que sait-on d'Ernest Pérochon, anonyme instituteur deux-sévrien, né en 1885 à Courlay dans les Deux-Sèvres, qui, en 1920, un an après Marcel Proust, se voit décerner le Prix Goncourt pour son second roman Nêne. Le livre sera vendu à 200 000 exemplaires, traduit en 10 langues et adapté au cinéma par Jacques de Baroncelli.Propulsé au firmament des Lettres françaises, mais toujours resté modes...

EN: SHUFFLE - The best Jazz music Luxembourg has to offer. To start the festival off right 2 acts will play a 30-minute-session each with carefully selected songs and compositions. A plethora of styles and techniques, presented by brilliant artists.On stage:Greg LamyPascal SchumacherAs platform and steppingstone for Luxembourg's Jazz scene SHUFFLE constitutes a real opportunity for th...

EN: SHUFFLE - The best Jazz music Luxembourg has to offer. The second day of the festival, following up on the virtuosity of the first, continues with a series of 2 x 2 short concerts by local talents, from solo performances to quartets and quintets.On stage:Reis Demuth WiltgenKLEINAs platform and steppingstone for Luxembourg's Jazz scene SHUFFLE constitutes a real opportunity fo...

EN: SHUFFLE - The best Jazz music Luxembourg has to offer. The second day of the festival, following up on the virtuosity of the first, continues with a series of 2 x 2 short concerts by local talents, from solo performances to quartets and quintets.On stage:Claire ParsonsBenoît Martiny BandAs platform and steppingstone for Luxembourg's Jazz scene SHUFFLE constitutes a real oppor...

EN: SHUFFLE - The best Jazz music Luxembourg has to offer. A steady flow of jazzy tunes invites the public to discover the next generation of talents, who dare to experiment and improvise. On stage:JambalRetrospective 4tetAs platform and steppingstone for Luxembourg's Jazz scene SHUFFLE constitutes a real opportunity for the public to discover several artists and bands...

SHUFFLE - The best Jazz music Luxembourg has to offer. A steady flow of jazzy tunes invites the public to discover the next generation of talents, who dare to experiment and improvise. On stage:Michel Meis 4tet feat. Théo CeccaldiTele-portAs platform and steppingstone for Luxembourg's Jazz scene SHUFFLE constitutes a real opportunity for the public to discover several artist...