CinEast 2016

Du 6 au 23 octobre 2016


CinEast 2016

Fr    CinEast, le Festival du film d’Europe centrale et orientale au Luxembourg, qui s'efforce de proposer le meilleur du cinéma contemporain de 18 pays de l’ancien bloc communiste, vous donne rendez-vous en octobre pour sa 9e édition. Le Festival présentera une cinquantaine de longs-métrages, souvent en présence d'invités spéciaux (réalisateurs, acteurs, producteurs) qui répondront aux questions des spectateurs. En outre, le programme du festival comprend une riche palette d’événements annexes: concerts, expositions, débats, ou encore des occasions de découvrir la gastronomie de la région.
Comme chaque année, un nombre important de ces festivités aura lieu à neimënster. Le public pourra découvrir dans la salle Krieps une vingtaine de long-métrages souvent primés aux festivals internationaux, dont de nombreuses comédies, un ciné-concert extraordinaire proposé par l’ensemble jazz slovaque Bashavel et trois marathons de courts-métrages. Les cinéphiles en herbe de toutes les nationalités pourront voir une sélection amusante de dessins animés sans paroles lors du traditionnel Kids Show.
Le thème choisi pour l’édition 2016 est Loin de chez soi – sujet au cœur de plusieurs films et de l’exposition de photographies installée dans les salles voûtées pendant le festival (entrée libre). Huit projets photographiques de plusieurs pays y seront présentés, portant un regard original sur ceux qui ont dû ou ont choisi de quitter leur chez-soi.

De    CinEast, das Festival für mittel- und osteuropäische Filme in Luxemburg, bringt in seiner 9. Ausgabe eine Auswahl der besten zeitgenössischen Filme aus 18 Ländern des ehemaligen kommunistischen Blockes. Es werden rund 50 Spielfilme vorgestellt, oft in Anwesenheit bedeutender Gäste (Regisseure, Schauspieler, Produzenten), die auf die Fragen der Zuschauer antworten werden. Darüber hinaus finden Konzerte, Ausstellungen und Diskussionsrunden statt und es werden kulinarische Spezialitäten aus den verschiedenen Regionen angeboten.
Wie jedes Jahr finden viele der Veranstaltungen in neimënster statt. Die rund 20 Spielfilme, einige wurden auf internationalen Festivals preisgekrönt, werden im Saal Krieps präsentiert, darunter zahlreiche Komödien, ein Ciné-Konzert mit dem slowakischen Jazz-Ensemble Bashavel sowie drei Kurzfilm-Marathons. Die jüngsten Kino-Fans können eine lustige Auswahl an Zeichentrickfilmen ohne Dialoge bei der traditionellen Kids Show entdecken.
Das für die Ausgabe 2016 gewählte Thema ist Weit weg von zu Hause - Thema mehrerer Filme wie auch der Foto-Ausstellung, die während des Festivals in den Gewölbesälen gezeigt wird. Acht Fotoprojekte aus mehreren Ländern werden dort vorgestellt und richten einen Blick auf diejenigen, die gezwungen waren oder selbst entschieden haben, ihr Zuhause zu verlassen.

  • Death in Sarajevo (Smrt u Sarajevu)

    FestivalEN: Based on Bernard-Henri Lévy's play Hôtel Europe, the latest film from the Oscar-winning Bosnian director Danis Tanovic deals with the existential fears, anxieties and moral dilemmas that plague modern European society. Set in a hotel in Saraje... suite

  • The Last Family (Ostatnia rodzina)

    FestivalEN: Based on the bizarre true story of the cult Polish painter Zdzislaw Beksinski and his family. As Beksinski tapes everything with his beloved camcorder, the 28-year Beksinski saga unfolds through paintings, near-death experiences, dance music t... suite

  • The Conductor (Dyrygent)

    FestivalEN: The dramatic story of three people, for whom music is their lifelong fascination. A young violinist called Marta, studying on a grant in New York, meets John Lasocki - a famous orchestra conductor, who many years before had a deep affection fo... suite

  • Andrzej Seweryn: Who are you?

    FestivalEN: Encounter with Andrzej Seweryn, one of the most renowned Polish actors.FR: Rencontre-débat avec Andrzej Seweryn, un des acteurs polonais les plus renommés. suite

  • Shooting Stars (Narodni heroj Ljilian Vidic)

    FestivalEN: A crazy WWII comedy about a young peasant-cum-poet, helping the Partisans with their cunning plan to assassinate Hitler and end the war. Their brilliant idea is to win the national talent show and get the chance to perform at a party where the... suite

  • Tiger Theory (Teorie tygra)

    FestivalEN: Jan can't stand his wife's well-meant supervision and manipulation anymore and decides to rebel and once again follow his own wishes and dreams. His solution is to escape. Can marriage become a sort of a prison? A light comedy for men who have... suite

  • Short fiction films marathon (south)

    Festival4:15 P.M. The End of the World / 4:15 P.M. Sfârsitul LumiiRomania, 2016, 15 min, directed by Gabi Virginia Sarga & Catalin RotaruA courier takes a hitchhiker on the road. This accidental encounter will change his life forever.Cannes IFF 2016 (... suite

  • Mom and Other Loonies in the Family (Anyám és más futóbolondok a családból)

    FestivalEN: Four generations of a ´unique´ family led by Mum who is 94 years old and has relocated 27 times in her lifetime. Relocating was her only defence against trouble, danger or conflicts. Now she recounts these events to her daughter, nearly 100 ye... suite

  • Planet Single (Planeta singli)

    FestivalEN: Modern fairy-tale of internet romance starring Maciej Stuhr as Tomek - top celebrity and cynical host of a popular yet controversial sketch comedy show. When he meets romantic, old-fashioned music teacher Ania, he strikes a deal to make fun of... suite

  • Everything I Like (Vsetko co mám rád)

    FestivalEN: The poetic story of a middle-aged man who tries to make a fundamental change in his life. Tomás is mired in a stalemate. He has no job, he argues constantly with his ex-wife, he has to tackle problems involving his teenage son, and his ageing... suite

  • Eva Nova (Eva Nová)

    FestivalEN: The story of a once-famous actress fighting for her son who she abandoned many years before for her career. Now, coming out of rehab, she is determined to rectify the situation for which she has lacked the courage for years. The award-winning... suite

  • Two Lottery Tickets (Doua lozuri)

    FestivalEN: Dinel, Sile and Pompiliu, three men from a provincial town, are lucky enough to win the big lottery prize, but there is one small problem - their winning ticket gets lost. Hoping for a better future for all of them, they gather all the little... suite

  • Cambridge

    FestivalEN: Dolni Tsibar is a village on the banks of the Danube in north-western Bulgaria, the EU's poorest area. 99% of the villagers are gypsies. However, the locals have made a name for themselves due to their love for learning, and the media mockingl... suite

  • Kids Show

    FestivalEN: A selection of cartoons with no spoken language (suitable for kids aged 2-10). Buzka i Dziobek (PL), Miriam's Stray Dog (ET), Little Rain Worms (CZ), Krtek / The Mole (CS) and more.FR: Une sélection des dessins animés sans paroles (pour les en... suite

  • Queen of Silence (Królowa ciszy)

    FestivalEN: 10-years old Denisa is an outcast in many ways. She lives in a world of her own, full of rhythm and dance, imitating the glamorous women from the Bollywood DVDs she found in a nearby rubbish dump. Dancing allows her to be anyone she wants, eve... suite

  • Refugees (Uprchlíci)

    FestivalEN: What does a journey to a European dream look like from the perspective of a refugee? This documentary film was shot in November 2015 at the Turkey-Syria border controlled by the Islamic State, on the Aegean coast, and in the Balkans. The direc... suite

  • Kills on Wheels (Tiszta szívvel)

    FestivalEN: 10-years old Denisa is an outcast in many ways. She lives in a world of her own, full of rhythm and dance, imitating the glamorous women from the Bollywood DVDs she found in a nearby rubbish dump. Dancing allows her to be anyone she wants, eve... suite

  • The Miracle of Tekir (Miracolul Din Tekir)

    FestivalEN: Unmarried Mara has mysteriously fallen pregnant. This poses a problem for her fellow residents in a small fishing village, where religion mixes with superstition. The film plunges us into a journey between two worlds, one invisible and elusive... suite

  • Short documentary films marathon

    FestivalEN: Education / Nauka by Emi Buchwald (Poland, 2015, 20 min) Children have to learn a poem by heart as a school exercise - everyone will learn something from this lesson.T-Mobile New Horizons IFF 2016 (Polish Short Films Competition - First Prize)... suite

  • Jánosík - jazz ciné-concert by Bashavel

    FestivalEN: Jánosík is a black-and-white silent film from 1921 which placed Slovak filmmaking as the 10th national cinema in the world to produce a full-length feature movie. The film was directed by Jaroslav Siakel who was born in Slovakia but later emig... suite

  • Zhaleika

    FestivalEN: Lora, a 17-year-old girl, has to deal with her father's death. In the small Bulgarian village where time seems to stand still, her family and the villagers expect her to give herself over to grief. However, Lora wants to keep on enjoying her y... suite

  • Golos: Ukrainian Voices

    FestivalEN: A collection of stories told by, and about the people of Ukraine, exploring the nature of human identity and the country's history. The Maidan Revolution, where the narrative starts, serves as the backdrop of the film as we visit four cities a... suite

  • Klezmer

    FestivalEN: The story of a rural community living in the Polish countryside under German occupation. On a warm and sunny summer afternoon in 1943, a group of young folks goes to the forest to gather some brushwood where they find a wounded Jew, who is bar... suite

  • The Black Pin (Igla ispod praga)

    FestivalEN: Peter, an orthodox priest returns to his idyllic Montenegrin village to take care of his sick mother. As a non-opportunist, he quickly falls into conflict with superstitious villagers when he refuses to join them in selling their land to a for... suite

  • Charity Project Final

    FestivalEN: As in previous years, CinEast is running a Charity Project and kindly asks for your financial support. Since ´Away From Home´ is the theme of CinEast 2016, the Macedonian non-governmental, non-profit organisation ´Legis´, that helps refugees w... suite