Kid's Show

CinEast 2015 - 8e Festival du film d'Europe centrale et orientale

Fr: Une tradition déjà, la séance Kidʼs Show propose un après-midi de détente pour les enfants à partir de deux ans en compagnie des meilleurs classiques du cinéma d'animation d'Europe centrale et orientale. Venez rencontrer entre autres le petit poussin Ki-Ki-Do, qui veille sur la justice dans le bois, les drôles de Vers de terre qui doivent se méfier de l'oiseau pendant leurs jeux, le mignon chiot Reksio à la recherche de nouveaux amis et la légendaire Petite taupe, aimée de générations d'enfants. (et de parents). Les enfants de toutes nationalités sont les bienvenus. Les films sont des animations sans dialogues.

Un entracte est prévu au milieu de la séance avec un rafraichissement pour les enfants et les adultes. Pendant la projection, les parents pourront aussi profiter de quelques moments libres en dégustant un gâteau avec un café dans le foyer.

De: Auch dieses Jahr wieder werden einen Nachmittag lang Animationsfilme aus Mittel- und Osteuropa für die Kleinsten gezeigt. Die Kidʼs Show richtet sich an Kinder ab 2 Jahren und an ihre Eltern. Es gibt ein Wiedersehen mit dem kleinen Küken Ki-Ki-Do, den lustigen Regenwürmern, dem niedlichen Welpen Reksio und dem legendären Maulwurf. Da die Filme ohne Sprache sind, sind sie für Kinder aller Nationalitäten geeignet.

Die Filmvorführung ist mit einer Pause geplant, in der Erfrischungen angeboten werden. Während der Vorführung besteht für die Eltern die Möglichkeit, im Foyer entspannt eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen zu genießen.

En: The already traditional Kids Show screening at Neimënster invites children from the age of 2, as well as their parents, to spend a pleasant afternoon in the company of animated heroes created in the countries of Central and Eastern Europe. Come and meet the little chick Ki-Ki-Do, a fearless fighter for the rights of his fellow forest animals, the funny Little Rain Worms, who must pay attention to a bird circling above while playing, the cute puppy Reksio searching for new friends and the legendary Mole, loved by whole generations of children (and parents), and many more.

Children of all nationalities are welcome; the films have no spoken language. The 90-minute screening will be split into two parts by a break with refreshments. During the show, parents can enjoy some time out with coffee and cake in the foyer.

Organisation : CinEast / Co-organisation : neimënster, Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, Groupe Utopia, Ancien Cinéma. Soutien : Ministère de la Culture, Ville de Luxembourg et autres partenaires.

Kid's Show
Genre : dessins animés
Durée : 90 min (avec pause)
Langue : sans paroles