The Closed Circuit / Uklad zamkniety

CinEast 2014
7e Festival du film d'Europe centrale et orientale

FR/ Au début de 2000 en Pologne, trois hommes d'affaires montent une entreprise qui prospère bien. Les profits générés attirent un vif intérêt de la part d'un certain nombre de notables avides. Grâce à une alliance secrète entre eux, ils vont réussir à mettre en prison les hommes d'affaires en les accusant de blanchiment d'argent. L'honneur des trois hommes a été détruit; ils ont été traités comme des criminels dangereux et ont dû faire face à des conditions inhumaines en prison. C'est alors qu'une lutte commence contre l'administration locale corrompue pour rétablir la vérité et laver leur honneur. Une histoire étonnante et révoltante basée sur des faits réels...

Projection suivie par le débat « L'Europe de l'Est 25 ans après la fin du communisme : si loin ou si près ? »

EN/ In early 2000 in Poland, three businessmen set up a fast-growing, successful company. The company and the profits generated attracted keen interest from a number of greedy, prominent citizens. Through a secret alliance between them, they succeeded in kicking the businessmen out of their own company by accusing them of money-laundering and getting them thrown into jail and took over as the shareholders of the company. The reputation of the three men was in tatters; they were treated like dangerous criminals and had to face inhuman conditions in prison. Then a fight to restore the truth and their reputations started against the local, corrupt administration between those pulling strings in the shadows and others defending freedom. Shocking, astounding and revolting, this movie is based on true events.

Screening followed by the debate Eastern Europe 25 Years After the Fall of the Berlin Wall: So Far or So Close?

Organisé par CinEast en partenariat avec Neimënster.

titre: The Closed Circuit / Uklad zamkniety
pays: Pologne
date de sortie: 2013
genre: drame
durée: 115 min
langue: VO st. angl.
de: Ryszard Bugajski
avec: Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Przemyslaw Sadowski, Jaroslaw Kopaczewski, Wojciech Zoladkowicz