Gian Burrasca, Franti e Pinocchio contro tutti

de Luisella Suberni Piccoli

Fr: Quand l'histoire de l'Italie et la littérature pour enfants se rencontrent... Gian Burrasca, Franti et Pinocchio sont confrontés à la société italienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle dans cette pièce imaginée et écrite par Luisella Suberni Piccoli. Espièglerie, naïveté et traits d'esprit ponctuent l'histoire contemporaine transalpine et dénoncent la violence de cette période. Cette nouvelle mise en scène de la troupe Teatrolingua réunit 22 comédiens et comédiennes de 15 nationalités différentes.

De: Wenn die Geschichte Italiens und Kinderliteratur aufeinandertreffen: In dem Stück von Luisella Suberni Piccoli begegnen sich Gian Burrasca, Franti und Pinocchio in Italien Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts. Schelmerei, Einfalt und Schlauheit unterstreichen die Zeitgeschichte und machen es möglich, die Gewalttätigkeit in dieser Epoche anzuprangern. Die Gruppe Teatrolingua, derzeit bestehend aus 22 Schauspielern und Schauspielerinnen aus 15 verschiedenen Nationalitäten, hat dieses Stück neu inszeniert.

Organisation: Società Dante Alighieri de Luxembourg / Collaboration: neimënster / Soutien: Ambassade d'Italie à Luxembourg

Luisella Suberni Piccoli - mise en scène
Pier Renzo Ponzo - musique
Raymond Engel - son
Giuseppe Panbianco, Roberto Orsello - décors
Luisella Piccoli, Jurita Skuta - costumes