S’emparant, avec délicatesse d’un répertoire de chansons pop-folk orientales des années 1960-1970 Madeleine & Salomon font claquer au vent, le drapeau d’une expression poétique de la liberté. Traduits en anglais et français, les textes de ces morceaux nés sur le pourtour de la Méditerranée ne perdent rien de leur engagement, rien de la force et du rêve qui en font l’étoffe.

Cette approche minimaliste, entrelaçant la voix au piano, restitue avec justesse le sens de ces chants, ancrés dans la tension d’une époque tiraillée entre traditions et désir d’émancipation. Là, l’infini s’abandonne dans les bras de quelques minutes de mélodie. Madeleine & Salomon (les deuxièmes prénoms de Clotilde Rullaud et Alexandre Saada), expriment avec sincérité la pulsation d’un monde qui n’en finit pas d’espérer.

Delicately updating a repertoire of oriental pop-folk songs from the 1960s and 1970s, Madeleine & Salomon fly the flag of poetry and freedom. Translated into English and French, the lyrics of these songs, born on the shores of the Mediterranean lose none of their acuity, none of the strength or the dreams that gave them form.

Their minimalist approach, interweaving voice and piano, captures the meaning of these songs, rooted in the tension of an era torn between tradition and the desire for emancipation. There infinity blends into the harmony of melody. Madeleine & Salomon (the middle names of Clotilde Rullaud and Alexandre Saada) earnestly express the pulse of an endlessly hopeful world.