Cyprus is one of the most prolific countries in Europe regarding cultural material heritage, with an important vernacular architecture legacy. With a built history of more than ten thousand years, the quality of its buildings is remarkable: every single village, town and specially the main cities, have a vast list of protected and documented buildings, from medieval castles and byzantine churches to simple houses and dwellings. This last type of architecture has been especially important in the last 200 hundred years, shaping the cities in a diversity of medieval, ottoman, classic and modern complexes.

We think this is a perfect opportunity to show our leadership in Cyprus in heritage protection and a good way to create links with the Luxembourg on the same level, finding common concerns regarding cultural issues. A presentation of this program, together with different examples of interventions along the island, will give a visual idea of the importance of preserving and promoting the cultural heritage as an identity factor and as a development tool.

This event is organized by the Cyprus and Luxembourg non-profit association and it is sponsored by the Presidential Commissioner’s office (the department of Cypriots Abroad (Υπηρεσια Κυπριων Διασπορας) and the Hellenic community of Luxembourg.

The objective is to introduce to the general public and experts, the qualities of the restoration concepts in Cyprus with the work of different architects and firms, whereas the governmental “Diatiriteo” program promotes respect and protection for vernacular architecture, giving an incentive to owners through economic aids.

It will also focus on showcasing projects that demonstrate the program’s success in preserving the character of these structures while also making them suitable for modern living. We also refer to the know-how of the architects and engineers of Cyprus and the assistance provided by the state. This project further interests the state of Luxembourg and other European countries.

The exhibition will consist of free-standing roll-up panels and will consist of drawings, photos and texts explaining each of the projects and its evolution, from start to the end of the restoration process. 

Chypre est l’un des pays d’Europe les plus prolifiques en matière de patrimoine culturel matériel, avec un important héritage d’architecture vernaculaire. Avec une histoire architecturale de plus de dix mille ans, la qualité de ses bâtiments est remarquable : chaque village, chaque ville, et en particulier les villes principales, possèdent une vaste liste de bâtiments protégés et documentés, allant de châteaux médiévaux et d’églises byzantines à de simples maisons et habitations. Ce dernier type d’architecture a été particulièrement important au cours des 200 dernières années, façonnant les villes dans une diversité de complexes médiévaux, ottomans, classiques et modernes. 
Nous pensons qu’il s’agit d’une occasion parfaite de montrer notre leadership à Chypre en matière de protection du patrimoine et d’un bon moyen de créer des liens avec le Luxembourg au même niveau, en trouvant des préoccupations communes en ce qui concerne les questions culturelles. Une présentation de ce programme, accompagnée de différents exemples d’interventions sur l’île, donnera une idée visuelle de l’importance de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel en tant que facteur d’identité et outil de développement.

Cet événement est organisé par l’association à but non lucratif Chypre et Luxembourg et est sponsorisé par le bureau du commissaire présidentiel (le département des Chypriotes à l’étranger (Υπηρεσια Κυπριων Διασπορας) et la communauté hellénique du Luxembourg.
L’objectif est de présenter au grand public et aux experts les différents aspects des concepts de restauration à Chypre, grâce au travail de différents architectes et entreprises. Le programme gouvernemental « Diatiriteo » encourage le respect et la protection de l’architecture vernaculaire, en incitant les propriétaires à bénéficier d’aides économiques.

Il s’agira également de présenter des projets qui démontrent le succès du programme en préservant le caractère de ces structures tout en les adaptant à la vie moderne. Nous nous référons également au savoir-faire des architectes et des ingénieurs chypriotes et à l’assistance fournie par l’État. Ce projet intéresse également l’État du Luxembourg et d’autres pays européens.
L’exposition consistera en des panneaux déroulants autoportants et comprendra des dessins, des photos et des textes expliquant chacun des projets et son évolution, du début à la fin du processus de restauration.