Contact

neimënster est fermé

neimënster neimënster
neimënster
07.12.2016
20:00
concert

Organisation: neimënster

Cumali Trio -  

neimënster

FR: Ce tout nouveau trio de Cumali Bulduk au saz, accompagné de Manuel Hermia aux saxophones et flûtes, et de Stephan Pougin aux percussions, marque un pas décisif dans la fusion entre une approche traditionnelle de la musique turque, et une façon à la fois personnelle et empreinte de modernité de l’aborder. Cumali est marqué tant par la culture de son pays que par l’ouverture multiculturelle d’une Bruxelles où il vit depuis toujours. Manuel Hermia et Stephan Pougin font partie de ces musiciens belges qui ont passé leur vie à explorer les musiques d’ailleurs, et qui savent ressourcer leur langage musical à la fois avec fraîcheur et respect de la diversité des traditions musicales. La combinaison de ces trois individualités dans un objectif commun confère à ce projet et à cette musique tous ses atouts, particularité, surprises, diversités, nouveautés, originalité, mais surtout de l’amour et du partage.

DE: Das neue Trio von Cumali Bulduk (Saz), mit Manuel Hermia (Saxofone und Flöten) und Stephan Pougin (Perkussion), geht seinen ganz persönlichen Weg bei dieser Fusion des traditionellen Ansatzes der türkischen Musik mit modernen Einflüssen. Cumali ist sowohl von der Kultur seines Landes geprägt als auch von der multikulturellen Offenheit Brüssels, wo er lebt. Manuel Hermia und Stephan Pougin gehören zu jenen belgischen Musikern, die verschiedenste Musikrichtungen außerhalb des Landes erforscht haben und dieses reiche Wissen in ihre Musik einfließen lassen. Die Kombination dieser drei Individualisten verleiht diesem Projekt und der Musik eine ganz besondere Note, die voller Überraschungen, Vielfalt, Neuheiten und Originalität ist, aber auch von Liebe und vom Teilen erzählt.