Der Fall Sola

Neuste Sendbriefe vom Dolmetschen

 
Illustration Image

25.11.17 - Der Fall Sola

Illustration Image

28.11.17 - Kappkino - Wou ginn Elteren nuets hin?

Illustration Image

28.11.17 - Kappkino - Wou ginn Elteren nuets hin?

Illustration Image

10.12.17 - Le chant de la Reine des Neiges

Illustration Image

11.12.17 - Le chant de la Reine des Neiges

Illustration Image

17.01.18 - Turlatäin

Illustration Image

19.01.18 - My Sister Syria

Illustration Image

21.01.18 - Skreek - A Comic Revolution

Illustration Image

22.01.18 - Skreek - A Comic Revolution

Illustration Image

28.01.18 - Frères

Illustration Image

29.01.18 - Frères

Illustration Image

02.02.18 - Mi Frida

Illustration Image

06.02.18 - Venise n'est pas en Italie

Illustration Image

02.03.18 - De Wëlleffchen an de Fiischen

Illustration Image

03.03.18 - De Wëlleffchen an de Fiischen

Illustration Image

07.03.18 - DeAnne Smith

Illustration Image

09.03.18 - Al ginn ass näischt fir Feiglinger

Illustration Image

11.03.18 - GiedRé

Illustration Image

13.03.18 - maschek.

Illustration Image

16.03.18 - La Nuit blanche de l'humour noir

Illustration Image

22.03.18 - Legends

Illustration Image

23.03.18 - Legends

Illustration Image

24.03.18 - Legends

Illustration Image

24.03.18 - Legends

Illustration Image

17.04.18 - Success Story

Illustration Image

18.04.18 - Success Story

Illustration Image

18.04.18 - Success Story

Illustration Image

24.04.18 - Picnic at Hanging Rock

Illustration Image

25.04.18 - Picnic at Hanging Rock

Illustration Image

26.04.18 - Picnic at Hanging Rock

Illustration Image

04.05.18 - Tout ce qui nous reste de la révolution, c'est Simon

Illustration Image

06.05.18 - Alice

Illustration Image

07.05.18 - Alice

Stages (chronological order)

  • Der Fall Sola

    ThéâtreDe: ´ Wer weiß schon, dass es sich bei Lästermaul, Feuereifer oder Herzenslust um Wortschöpfungen des Bibelübersetzers handelt, der sogar die Dachrinne erfand? ´ Matthias Gretzschel, Hamburger AbendblattAnlässlich zum Reformationsjubiläum schlägt... suite

  • Kappkino - Wou ginn Elteren nuets hin?

    ThéâtreLu: Séance scolaire.Loosst Iech an den Sëtz falen a lauschtert no. «Ech gesi wéi meng Mamm d'viischt Dier opmécht, obwuel kee geschellt huet. Si geet fir d'éischt eraus an da kënnt mäi Papp hir no, éier si d'Dier hannert sech zouzéien. An dann - d... suite

  • Kappkino - Wou ginn Elteren nuets hin?

    ThéâtreLu: Loosst Iech an den Sëtz falen a lauschtert no. «Ech gesi wéi meng Mamm d'viischt Dier opmécht, obwuel kee geschellt huet. Si geet fir d'éischt eraus an da kënnt mäi Papp hir no, éier si d'Dier hannert sech zouzéien. An dann - dat Geräisch ass... suite

  • Le chant de la Reine des Neiges

    SpectacleDe: Inspiriert von Hans Christian Andersens berühmtem Märchen ist diese mehrsprachige Performance ein virtuos gelungenes sowie musikalisch vertontes Kindertheater, das die melancholische Geschichte der Schneekönigin erzählt und dabei mitunter die... suite

  • Le chant de la Reine des Neiges

    SpectacleDe: Inspiriert von Hans Christian Andersens berühmtem Märchen ist diese mehrsprachige Performance ein virtuos gelungenes sowie musikalisch vertontes Kindertheater, das die melancholische Geschichte der Schneekönigin erzählt und dabei mitunter die... suite

  • Turlatäin

    ThéâtreL : E ronne Gebuertsdag steet an d'Haus. Gefeiert gëtt en ´toute intimité´, am engste Familjekrees. Eng gutt Geleeënheet fir sech erëm ze gesinn, a sech esou ze gi wéi ee wierklech ass. Et gesäit jo keen et. Et ass ee jo ënnert sech. A wat an der... suite

  • My Sister Syria

    ThéâtreEn: A dramatic exploration of the current refugee crisis in Europe and its roots in the Middle East, a thriller and partly a drama documentary. The production aims to ask questions rather than give answers, to appeal to a wide audience as well as... suite

  • Skreek - A Comic Revolution

    SpectacleDe: TW0F2 entführt die jungen Zuschauer in eine Welt zwischen Kino, Theater und Zeichentrick und damit in die Welt des Comichelden Jean-Luck. Dieser lebt nämlich direkt hinter einer grossen Kinoleinwand, gesteuert von seiner Erfinderin The-Creator... suite

  • Skreek - A Comic Revolution

    SpectacleDe: TW0F2 entführt die jungen Zuschauer in eine Welt zwischen Kino, Theater und Zeichentrick und damit in die Welt des Comichelden Jean-Luck. Dieser lebt nämlich direkt hinter einer grossen Kinoleinwand, gesteuert von seiner Erfinderin The-Creator... suite

  • Frères

    SpectacleFr: Deux frères nous racontent le parcours de leur grand-père, de ses frères et de sa soeur, dans l'Espagne en guerre, du coup d'État de Franco à l'exil vers la France. Une histoire narrée à travers leurs souvenirs de petit-fils, qui lui leur a ét... suite

  • Frères

    SpectacleFr: Deux frères nous racontent le parcours de leur grand-père, de ses frères et de sa soeur, dans l'Espagne en guerre, du coup d'État de Franco à l'exil vers la France. Une histoire narrée à travers leurs souvenirs de petit-fils, qui lui leur a ét... suite

  • Mi Frida

    ThéâtreDe: Die Malerin Frida Kahlo, künstlerisches Wahrzeichen des ursprünglichen wie des modernen Mexikos, ist Synonym für einen einzigartigen poetischen Glamour. Bis heute begeistert Mexikos berühmteste Künstlerin, die nach ihrem Tod Kultstatus erreich... suite

  • Venise n'est pas en Italie

    ThéâtreFr: Adapté de son propre roman, l'auteur de « L'étudiante et Monsieur Henri » vous convie à un formidable voyage, entre humour et émotion, où rien ne se passera comme prévu, mais où Venise, elle, sera au rendez-vous. Emile a quinze ans. Il vit à M... suite

  • De Wëlleffchen an de Fiischen

    SpectacleLu: Nostalgie pur: De Wëllefchen an de Fiisschen vum Dicks ass ee vun den eelsten a beléiftste Klassiker aus der lëtzebuerger Kannerliteratur. E flotten Text, mam Charme vum ale Lëtzebuergeschen. D'Thematik vum Zréckkommen vum Wollef an eis Regiou... suite

  • De Wëlleffchen an de Fiischen

    SpectacleLu: Nostalgie pur: De Wëllefchen an de Fiisschen vum Dicks ass ee vun den eelsten a beléiftste Klassiker aus der lëtzebuerger Kannerliteratur. E flotten Text, mam Charme vum ale Lëtzebuergeschen. D'Thematik vum Zréckkommen vum Wollef an eis Regiou... suite

  • DeAnne Smith

    Humour pour la PaixEn: DeAnne Smith, a three-time Canadian Comedy Award nominee has performed all over the world, including the Edinburgh Fringe Festival, the Melbourne International Comedy Festival, the Iceland Comedy Festival or Just for Laughs Montreal and Chicag... suite

  • Al ginn ass näischt fir Feiglinger

    Humour pour la PaixLU :Al ginn ass näischt fir FeiglingerDéi eng ginn op déi 50 lass an déi aner op déi 60. 3 Männer an 3 Fraen. Si sinn net al. Si sinn am gaang al ze ginn. Awer dat dauert nach. Alles zu senger Zäit.Elo erfëllen se sech mol nach en alen Dram. Den D... suite

  • GiedRé

    Humour pour la PaixFr: GiedRé, accompagnée du multi-instrumentiste Cédric Pérras nous présente son tout nouveau spectacle concocté en résidence: « GiedRé est les Gens, parce que GiedRé ET les gens aurait peut-être induit le public en erreur, peut-être se serait-il a... suite

  • maschek.

    Humour pour la PaixDe: Was passiert, wenn die politische Realität in ihrer Skurrilität und Groteskheit Satire überholt? Im Zeitalter der alternative facts sucht die österreichische Kabarett-Gruppe maschek mit ihrem Programm Fake! In Wahrheit falsch humorvoll nach An... suite

  • La Nuit blanche de l'humour noir

    Humour pour la PaixFr: Roukiata Ouedraogo - Roukiata tombe le masqueDans son nouveau spectacle, l'humoriste Roukiata Ouedraogo (chroniqueuse dans l'émission si tu écoutes j'annule tout sur France Inter) évoque son parcours, de son BurkinaFaso natal à sa présence ici... suite

  • Legends

    DanseFR: Les professeurs et les élèves de l'école de danse Jazz-Ex vous invitent à leur traditionnel spectacle de fin d'année, consacré aux Legends. Les jeunes danseuses et danseurs vous présenteront différentes chorégraphies et danses endiablées du Lu... suite

  • Legends

    DanseFR: Les professeurs et les élèves de l'école de danse Jazz-Ex vous invitent à leur traditionnel spectacle de fin d'année, consacré aux Legends. Les jeunes danseuses et danseurs vous présenteront différentes chorégraphies et danses endiablées du Lu... suite

  • Legends

    DanseFR: Les professeurs et les élèves de l'école de danse Jazz-Ex vous invitent à leur traditionnel spectacle de fin d'année, consacré aux Legends. Les jeunes danseuses et danseurs vous présenteront différentes chorégraphies et danses endiablées du Lu... suite

  • Legends

    DanseFR: Les professeurs et les élèves de l'école de danse Jazz-Ex vous invitent à leur traditionnel spectacle de fin d'année, consacré aux Legends. Les jeunes danseuses et danseurs vous présenteront différentes chorégraphies et danses endiablées du Lu... suite

  • Success Story

    ThéâtreDe: Nach Welcome to Paradise stürzt sich die Compagnie du Grand Boube erneut in den kreativen Schaffungsprozess, der sich auch diesmal um die Recherche von Zeugenaussagen dreht. Für Succes Story geht die Truppe rund um Carole Lorang gemeinsam auf... suite

  • Success Story

    ThéâtreDe: Nach Welcome to Paradise stürzt sich die Compagnie du Grand Boube erneut in den kreativen Schaffungsprozess, der sich auch diesmal um die Recherche von Zeugenaussagen dreht. Für Succes Story geht die Truppe rund um Carole Lorang gemeinsam auf... suite

  • Success Story

    ThéâtreDe: Nach Welcome to Paradise stürzt sich die Compagnie du Grand Boube erneut in den kreativen Schaffungsprozess, der sich auch diesmal um die Recherche von Zeugenaussagen dreht. Für Succes Story geht die Truppe rund um Carole Lorang gemeinsam auf... suite

  • Picnic at Hanging Rock

    ThéâtreEn: In one of the great unsolved mysteries of the 20th century, a group of female students go on a trip to Hanging Rock on Valentine's Day - a landmark in the vastness of Australia. When four of them go to explore the rock three of them disappear... suite

  • Picnic at Hanging Rock

    ThéâtreEn: In one of the great unsolved mysteries of the 20th century, a group of female students go on a trip to Hanging Rock on Valentine's Day - a landmark in the vastness of Australia. When four of them go to explore the rock three of them disappear... suite

  • Picnic at Hanging Rock

    ThéâtreEn: In one of the great unsolved mysteries of the 20th century, a group of female students go on a trip to Hanging Rock on Valentine's Day - a landmark in the vastness of Australia. When four of them go to explore the rock three of them disappear... suite

  • Tout ce qui nous reste de la révolution, c'est Simon

    ThéâtreFr: «En cherchant les possibilités d'un engagement politique et poétique commun, nous nous sommes trouvés confrontés à la question de notre héritage. Ce qui nous reste de l'exploration de ce passé proche, c'est «Simon», Simon comme métaphore, comm... suite

  • Alice

    SpectacleFr: Des portes de toutes sortes et de toutes tailles nous permettent d'entrevoir un monde magnifique et curieux où Alice change de personnage, grandit et rapetisse tour à tour... Interprétation libre du classique de Lewis Caroll, Alice au pays des... suite

  • Alice

    SpectacleFr: Des portes de toutes sortes et de toutes tailles nous permettent d'entrevoir un monde magnifique et curieux où Alice change de personnage, grandit et rapetisse tour à tour... Interprétation libre du classique de Lewis Caroll, Alice au pays des... suite