Misa de Indios

Performing Ariel Ramirez ´Misa de Indios´

Fr: «Lorsque Luis Rigou m'a proposé de monter la Misa Criolla d'Ariel Ramírez, les phrases de Galeano me sont venues à l'esprit, ainsi que d'innombrables mots isolés tels que sang, conquête, honneur, jésuite, indien, ambition, épée, barbarie ou silence.» Eduardo Egüez

Le concert Misa de Indios associe la célèbre Misa Criolla (Messe Créole, 1963) du compositeur argentin Ariel Ramírez (1921-2010) à des pièces du répertoire sud-américain. Sous la direction du chef Jean-Philippe Billmann, les chanteurs Bárbara Kusa et Luis Rigou (également aux flûtes des Andes), l'Ensemble Vocal de Luxembourg qui fête son 25e anniversaire et l'ensemble de violes baroque argentin La Chimera nous entraînent sur les traces du répertoire «pré» et «post»-colombien. Un voyage aussi vaste que varié (jazz, tango, musique brésilienne, etc.) à travers l'histoire de la Cordillère des Andes et du plateau du Collao partagé par le Pérou, la Bolivie et le Chili: des mélodies pré-colombiennes à la musique populaire coloniale, jusqu'aux pièces modernes hautes en couleurs inspirées par l'écrivain Eduardo Galeano, composées par le célèbre luthiste argentin Eduardo Egüez.

De: Als Luis Rigou mir vorschlug, die Misa Criolla von Ariel Ramírez aufzuführen, fielen mir die Zeilen von Galeano ein, und zahlreiche Wörter wie Blut, Eroberung, Ehre, Jesuit, Indianer, Ambition, Schwert, Barbarei, Stille. Eduardo Egüez

Das Konzert Misa de Indios verbindet die berühmte Misa Criolla (Kreolische Messe, 1963) des argentinischen Komponisten Ariel Ramírez (1921-2010) mit Stücken aus dem südamerikanischen Repertoire. Unter der Leitung von Jean-Philippe Billmann präsentieren uns Bárbara Kusa und Luis Rigou (auch auf der Andenflöte), das Ensemble Vocal de Luxembourg, das sein 25-jähriges Bestehen feiert, und das argentinische Gambenensemble La Chimera ein prä- und postkolumbianisches Repertoire. Eine abwechslungsreiche Mischung (Jazz, Tango, brasilianische Musik usw.) durch die Geschichte der Anden und des Collao Plateaus, durch Peru, Bolivien

Rencontres Musicales de la Vallée de l'Alzette / Co-production: neimënster, Cape

Bárbara Kusa -soprano,
Luis Rigou -chant & flûtes des Andes
Eduardo Egüez - luth, guitare & direction
Jean-Philippe Billmann -direction
Ensemble Vocal de Luxembourg
La Chimera