Nos coups de coeur

 

Cartes et Itinéraires Européens

Un voyage dans l'Espace et dans le Temps

Fr: Depuis la plus haute antiquité, les hommes mus par des raisons spirituelles, commerciales, culturelles, touristiques ou par des conquêtes militaires, ont parcouru les pays européens et y ont tracé des voies de communication, des routes, des itinéraires et des circuits divers qui témoignent de notre patrimoine et de notre diversité culturelle. Cette exposition, en suivant les traces de ces pèlerins, marchands, artistes, voyageurs ou militaires, vous en propose un choix illustré à travers des cartes géographiques, plans et iconographies diverses (vues de villes, sites remarquables, etc.) d'époque, allant du XVIe au XIXe siècle en partant du Luxembourg, coeur de la Grande Région et de ses villes fortifiées, ainsi qu'à travers des cartes et l'imagerie issues des Itinéraires Culturels du Conseil de l'Europe.

De : Seit der frühesten Antike sind Menschen aus spirituellen, kaufmännischen, kulturellen, touristischen oder kriegerischen Anlässen unterwegs. Die Länder Europas und nicht nur diese wurden so erkundet, es wurden Kommunikationswege und Straßen gebaut. Strecken und Netzwerke verschiedenster Art geben sowohl unser kulturelles Erbe weiter und teilen zugleich auch unsere Vielfältigkeit. Diese Ausstellung gibt Ihnen die Möglichkeit, von Luxemburg, dem Herzen der Großregion, ausgehend, den Spuren dieser Pilger, Händler, Künstler, Reisenden oder Krieger zu folgen. Illustriert wird diese Reise durch Zeit und Raum anhand von geografischen Karten, Plänen und Ikonografien (Stadtansichten, bemerkenswerte Orte etc.) aus dem 16. bis 19. Jahrhundert.

Organisation: neimënster / Collaboration : Institut Européen des Itinéraires Culturels du Conseil de l'Europe