Hate Radio

Une production de IIPM / Milo Rau

Fr: La pièce de théâtre Hate Radio du metteur en scène suisse Milo Rau se penche sur le génocide commis au Rwanda en 1994. Celui-ci avait été organisé et préparé par les animateurs de l'une des chaines radio les plus populaires du pays en associant à de la musique pop, des pamphlets politiques et des tirades de haines contre la minorité tutsi. Milo Rau reconstitue dans sa pièce les évènements de l'époque et thématise le rôle de la chaine de radio RTLM (Radiotélévision libre des mille collines), appelée en langage familier «Radio de la Haine». Ces vidéos mises en scène avec les acteurs, basées sur les témoignages des victimes et des bourreaux, sont projetées sur des décors. Le public, qui vit une émission de radio originale en live dans des coulisses authentiques et fidèles, est confronté aux conséquences du racisme. Il devient le témoin d'une cruauté inconcevable, menée par les médias et la propagande.

Milo Rau (né en 1977 à Bern) est un metteur en scène, auteur, journaliste, essayiste et scientifique suisse. Il est le fondateur de l'IIPM (International Institute of Political Murder) et produit par ce biais ses pièces de théâtres et films. Ses productions proposent une nouvelle forme esthétique et dense de l'art politique au sens noble. Il est lauréat du Prix Suisse de Théâtre (2014) et du Prix ITI (2016).

Organisation: neimënster/Production: Ciipm Berlin/Zürich mit Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (Hau) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migros Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kaserne Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre und Ishyo Arts Centre Kigali/Soutien: Pro Helvetia

Avec: Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Diogène Ntarindwa, Bwanga Pilipili, Ambrose Kaserebe (live) ; Estelle Marion, Nancy Nkusi (vidéo)

De: Im Rahmen des Festivals Hate zeigen wir das Theaterstück Hate Radio des Schweizer Theatermachers Milo Rau. Hate Radio thematisiert den Völkermord in Ruanda, der von Moderatoren eines populären Radiosenders wochenlang vorbereitet und dann durch eine perfide Mischung aus Popmusik, politischen Pamphleten und bestialischen Hetztiraden gegen die Tutsi-Minderheit befeuert wurde. Milo Rau hat die damaligen Ereignisse und die Rolle des Radiosenders RTLM, umgangssprachlich auch Hate Radio genannt, rekonstruiert. Die mit den Schauspielern inszenierten Videos werden auf die Wände des Bühnenbildes projiziert und basieren auf den Aussagen von ehemaligen Tätern und Opfern. Daneben erlebt das Publikum einen Live-Radioabend in originalgetreu nachgebauten Kulissen und wird mit den Konsequenzen rassistischer Denkweisen konfrontiert. Es wird Zeuge einer unfassbaren Grausamkeit, die von Medien durch Propaganda und Manipulation gesteuert wurde.

Milo Rau (geb. 1977 in Bern) ist ein Schweizer Regisseur, Theaterautor, Journalist, Essayist und Wissenschaftler. Er gründete das IIPM - International Institute of Political Murder und realisiert damit seine Produktionen, die eine neue, dokumentarisch und ästhetisch verdichtete Form politischer Kunst darstellen. 2014 wurde er mit dem Schweizer Theaterpreis ausgezeichnet, Anfang 2016 mit dem renommierten ITI-Preis.

Organisation: neimënster/Production: Ciipm Berlin/Zürich mit Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (Hau) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migros Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kaserne Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre und Ishyo Arts Centre Kigali/Soutien: Pro Helvetia

Mit: Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Diogène Ntarindwa, Bwanga Pilipili, Ambrose Kaserebe (live) ; Estelle Marion, Nancy Nkusi (Video)

Organisation: neimënster

Milo Rau - idée, texte et mise en scène
Jens Dietrich - dramaturgie, concept et encadrement
Milena Kipfmüller - collaboration à la dramaturgie et chargée de production
Mascha Euchner Martinez - assistante à la mise en scène/Marcel Bächtiger - vidéo