Nos coups de coeur

 

Dans la forêt nocturne

Tageblatt présente Contes sans Frontières 2016

FR: Poules mouillées: s'abstenir. Des bruits et des chuchotements surgissent dans l'obscurité d'une forêt mystérieuse. Les branches craquent, le vent chahute les feuilles des arbres, il fait sombre dans les sous-bois... une chouette hulule... Gare au loup, chauves-souris et autres étranges rencontres nocturnes. Tour à tour, sept jeunes conteurs bruxellois n'ayant pas froid aux yeux vous entraînent au fil d'un surprenant parcours en différents lieux de l'Abbaye, à la lisière, voire au coeur de forêts proches et lointaines. Une pause gustative forestière est prévue pour se requinquer en cas de petit creux et redonner quelques forces aux esprits échaudés.

DE: Nichts für Angsthasen! Geräusche und Geflüster tauchen plötzlich in der Dunkelheit eines geheimnisvollen Waldes auf. Die Zweige knacken, der Wind wirbelt die Blätter der Bäume herum, es ist dunkel im Gestrüpp ... eine Eule schreit ... Achtung vor dem Wolf, den Fledermäusen und anderen seltsamen nächtlichen Begegnungen. Sieben junge Märchenerzähler aus Brüssel führen uns durch verschiedene Orte in der Abtei, sogar mitten in den nahen Wald. Während der Wanderung ist eine kleine Pause vorgesehen, bei der sich die hungrigen Zuhörer mit einem Snack stärken können!

Organisation: neimënster / Collaboration: Bibliothèque Nationale de Luxembourg / Soutien: Tageblatt, Luxlait, Plantations Weisen

Avec: Luisa Bevilacqua,
Santiago Diz Parada, David Giuliano,
Johanna Guinard, Stella Kieffer,
Agatha Storme, Annie Vande Veegaete
(élèves en 3e année de l'Ecole internationale
du Conte de Bruxelles)