Leidenschaft

 

De: Griechenland in den 1980er und frühen 1990er Jahren.

Eine Zeit, die unwiderruflich vergangen ist.

Fotos, die die Sehnsucht nach dieser Zeit zeigen.

Fotos von Reisen, Touren, Feiern.

Fotos aus dieser Zeit, die auch aus beruflichen Gründen entstanden.

Fotos, um Zeitschriften und Zeitungsartikeln, Publikationen, Werbungen zu illustrieren,

Illustrationen für Filme.

Fotos, auch um Familienalben zu füllen.

Fotos von Griechenland aus einem erweiterten persönlichen Archiv.

In einem Land, in dem das tägliche Leben jener Jahre in nichts der aktuellen Routine ähnelt.

Je länger ich die Bilder betrachte, umso mehr Ähnlichkeiten mit der grundlegenden und ursprünglichen Bedeutung von Rembetiko entdecke ich. In der Tat könnte ich sagen, ich hätte sie zu diesen Zweck ausgewählt.

Fotos von lauten Stimmen, Gelächter und Flüstern, Streitigkeiten und Liebeleien, Trunkenheit und Unmut.

Fotos von Diskussionen über Träume, philosophischen Diskussionen, unsinnigen Gesprächen.

Fotos, in denen sich Hass, Leidenschaften, Erwartungen, Feindschaften, Wünsche, Frustrationen mit Gerüchen, flüchtigen Berührungen, Blicken, Melodien, Worten, Tränen und Liedern mischen.

Fotos von Menschen.

Nikos Ververidis studierte Grafik und visuelle Kommunikation in Athen und Berlin. Als Fotograf arbeitete er in den Bereichen Theater, Kino, Werbung, Bildende Kunst, Publikation. Seit 1998 lebt und arbeitet er in Luxemburg. Seit 2006 arbeitet er in der Abteilung der Publikationen des Gerichtshofs der Europäischen Union.

Fr: Grèce, années 1980 et début des années 1990.

Un temps qui s'est écoulé irrévocablement.

Photos choisies illustrant la nostalgie de cette époque.

Photos de voyages, d'excursions, de fêtes.

Photos prises à l'époque pour des raisons professionnelles aussi.

Photos illustrant des articles, des publications, des publicités ou des films.

Photos destinées à compléter les albums de famille.

Photos de Grèce issues d'un vaste fond d'archive personnel.

Dans un pays où la vie quotidienne de ces années-là n'a plus rien à voir avec la routine actuelle.

Plus je les regarde, plus je trouve des similitudes avec l'essence du rebétiko. En fait, je pourrais dire que je les ai certainement sélectionnées dans ce but.

Photos de voix fortes, de rires et de chuchotements, de disputes et de retrouvailless, de'ivresses et de raleurs.

Photos de discussions sur l'avenir, de discussions philosophiques, de discussions vaines.

Photos dans lesquelles se mêlent la haine, la passion, l'espoir, l'inimitié, le désir, la déception avec les odeurs, les effleurements, les regards, les mélodies, les paroles, les pleurs, les chansons.

Photos d'humains.

Nikos Ververidis a étudié les arts graphiques et la communication visuelle à Athènes et à Berlin. En tant que photographe, il a travaillé dans les domaines du théâtre, du cinéma, de la publicité, des beaux-arts et de l'édition. Depuis 1998, il vit et travaille au Luxembourg. Depuis 2006, il travaille au sein du département des éditions de la Cour de justice de l'Union européenne.

Organisation: neimënster/Ciné-Club Hellénique/Cinématèque de la Ville de Luxembourg/Comité de Solidarité avec la Grèce.

Sous le haut patronage de l'Ambassade hellénique au Luxembourg
Conception et conseil artistique: Paca Rimbau Hernandez