Conditions générales de vente de tickets

...

  •  

Conditions générales de vente de tickets

Mode d’emploi

Ce billet est unique et doit être présenté à l’entrée du spectacle. Une fois scanné à l’entrée du lieu, aucun autre exemplaire de ce billet ne sera accepté au contôle. Une pièce d’identité ou un justificatif pourra vous être demandé(e) conjointement à ce billet électronique.

User Guide

This ticket is unique and has to be shown at the entrance of the show. Once it has been scanned at the entrance, no other copies of this ticket will be accepted at the control points. An identity card or other proof may be required in addition to this electronic ticket.

Gebrauchsanweisung

Dieses Ticket ist nur einmal verwendbar und muss beim Eintritt der Veranstaltung vorgezeigt werden. Einmal beim Eintritt eingescannt, wird keine andere Kopie dieses Tickets mehr zugelassen. Zusätzlich zu diesem E-Ticket können Sie eventuell nach einem Personalausweis oder einem Beleg gefragt werden.

 

Conditions Générales

Pour le confort de tous et par respect pour les artistes et les intervenants, il est interdit de fumer, boire, se restaurer, photographier et enregistrer dans les salles de spectacle. / Merci de penser également à éteindre votre téléphone portable. / Les spectateurs retardataires ne peuvent prétendre à des places réservées. Ils ne pourront accéder à la salle qu’en fonction des possibilités offertes par l’événement et aux places encore accessibles sans occasionner de gêne aux autres spectateurs. / Les billets ne sont ni repris, ni échangés. / Chaque acheteur se prévalant d’un tarif réduit devra être en mesure de présenter une pièce justificative.

General terms & conditions

In order to guarantee a pleasant and comfortable experience for all and out of respect for the artists & participants, smoking, eating, drinking, taking photographs and recording video are strictly prohibited. / Please also remeber to shut off your mobile phone. / Any late arrivals will no longer be guaranteed access to their reserved seats. They will be provided with seating if and where possible, so as not to disturb the other spectators. / Tickets are non-refundable and non-exchangeable. /Any ticket-holders having purchased discounted tickets will be required to show ID justifying the discounted price.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Aus Rücksicht gegenüber den Künstlern und Teilnehmern ist das Rauchen, sowie der Verzehr von Speisen und Getänken während den Veranstaltungen untersagt. Bild –und Tonaufnahmen sind verboten, Mobiltelefone sind auszuschalten. / Eine verspätete Ankunft bedingt den Verlust eines reservierten Sitzplatzes. Einlass wird dann nur nach den gegebenen Möglichkeiten gewährt (z.B. Pausen), und soweit dies ohne Störung der Zuschauer/Aufführung geschehen kann. /Es besteht kein Anspruch auf Tausch oder Rückerstattung der Tickets. Presreduzierte Tickets können nur in Verbindung mit entsprechendem Nachweis ausgehändegt werden.