My Sister Syria

En: A dramatic exploration of the current refugee crisis in Europe and its roots in the Middle East, a thriller and partly a drama documentary. The production aims to ask questions rather than give answers, to appeal to a wide audience as well as inform about a core issue in modern Europe. The play follows Rachel, a professional human rights activist based in London. The performance is followed...

FR: Le batteur-compositeur français Olivier Le Goas est le leader de l'album «Reciprocity», «un jazz moderne groovy, rappelant avec ses propre personnalités distinctes - le Pat Metheny Unity Group, moins l'électronique et les synthés et l'Orchestrion» (All About Jazz).Crédit photographique: Stef Mennes

De: TW0F2 entführt die jungen Zuschauer in eine Welt zwischen Kino, Theater und Zeichentrick und damit in die Welt des Comichelden Jean-Luck. Dieser lebt nämlich direkt hinter einer grossen Kinoleinwand, gesteuert von seiner Erfinderin The-Creator, die seine Gedanken und sein Handeln kontrolliert. Jean-Luck, in die Falle gelockt und nun gefangen, entdeckt nach und nach seine eigenen Sehnsüchte,...

De: TW0F2 entführt die jungen Zuschauer in eine Welt zwischen Kino, Theater und Zeichentrick und damit in die Welt des Comichelden Jean-Luck. Dieser lebt nämlich direkt hinter einer grossen Kinoleinwand, gesteuert von seiner Erfinderin The-Creator, die seine Gedanken und sein Handeln kontrolliert. Jean-Luck, in die Falle gelockt und nun gefangen, entdeckt nach und nach seine eigenen Sehnsüchte,...

EN: Illegal immigration to Palestine and daily life in east European ghettos are Dalia Ofer's main areas of research. In her keynote - which is part of the conference The Way Out. Microhistories of flight from Nazi Germany - the historian at the Hebrew University of Jerusalem gives insights into her work and explains why every voice and micro-history of involved protagonists counts when constru...

Fr: Doit-on encore présenter la progéniture multi-talentueuse de la célèbre Sands-Family - Na Leanaí ? Les soeurs Sorcha et Eimear (filles d'Anne Sands), leur cousine Ryanne (fille de Ben) et le cousin Fra (fils de Hugh) portent la tradition foklklorique de l'Irlande du Nord, transmise par leurs parents. Ce family group charismatique associe des chansons irlandaises, écossaises et américaines à...

De: Für das Jahr 2017 lobte das regionale Kulturmagazin Opus mit großzügiger Unterstützung der Energis GmbH bereits zum vierten Mal den Fotopreis aus. Die Fotografien der drei Preisträgerinnen (Ruth Stoltenberg, Esther Hagenmaier und Sylvie Felgueiras) sowie der 15 Anerkennungspreisträgern wurden in Wanderausstellungen in der Großregion ausgestellt, sind nun in der Abtei zu sehen und außerdem o...

FR: Jitz Jeitz (1962), pas encore dinosaure, mais déjà saxophoniste «vintage» de la scène de jazz luxembourgeoise, a rassemblé en 2009 son quartet actuel avec lequel il présente des compositions personnelles, binaires et ternaires, ainsi que des reprises pop et même classiques jazzifiées, avec une sonorité acoustique non maquillée (unplugged en patois musicologique contemporain), dans la tradit...

Fr: Deux frères nous racontent le parcours de leur grand-père, de ses frères et de sa soeur, dans l'Espagne en guerre, du coup d'État de Franco à l'exil vers la France. Une histoire narrée à travers leurs souvenirs de petit-fils, qui lui leur a été racontée et qu'ils veulent transmettre, pour ne pas oublier. Du sucre et du café pour parler de la Guerre d'Espagne de la Retirada, la cuisine comme...

Fr: Deux frères nous racontent le parcours de leur grand-père, de ses frères et de sa soeur, dans l'Espagne en guerre, du coup d'État de Franco à l'exil vers la France. Une histoire narrée à travers leurs souvenirs de petit-fils, qui lui leur a été racontée et qu'ils veulent transmettre, pour ne pas oublier. Du sucre et du café pour parler de la Guerre d'Espagne de la Retirada, la cuisine comme...